Page 50 - Ithamil October 2024

ñˆFò£ù‹ ꣊H†¯ƒè÷£? i†®™ ²õ˜í£ ãî£õ¶ «î¬õò£¡Â «ð£Q™ «è†´‡´
Ü‹ñ£ ê¬ñò™ ð‡E ¬õ„C¼‚è£. ã‹ñ£ ªè£´ˆ¶†´ õ‰¶´.” ßvõó¡ ªê£™ô “ñ£ñ£,
°ö‰¬îèÀ‚ªè™ô£‹ ¶¬í‚° ãŸð£´ ܊𣠫ð£è«õ‡ì£‹.  ܂裫õ£ì
ªê…²†´ ù A÷‹Hmƒè?” ñ¼ñèœè¬÷Š vÆ®Jô «ð£Œ ªè£´ˆ¶†´ ñ£I¬ò»‹
𣘈¶‚ «è†ì£˜. 𣘈¶†´ õ«ó¡” â¡ø£¡ ó£ºM¡ ñè¡
Řò£. ªê£¡ù ñ£FK Řò£«ð£è ܬùõ¼‹
“ªêŒF «è†ì¶‹ è ðîP Ü®„ꇴ Þó¾ àí¬õ º®ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.
A÷‹ðø¶î£¡ º‚Aòñ£èˆ «î£Eˆ¶.
Ü‚è‹ð‚èˆF™ àîM‚° ÝJó‹ «ð˜ “ñ£®Jô àƒè ͵ «ð˜ Ϻ‹ ñFò‹
Þ¼‰î£½‹ ªê£‰îHœ¬÷èœ «ð£™ õ¼ñ£? î£ò‹ñ£¬õ M†´‚ Ak¡ ªê…² ¬õ„C¼‚°.
ªê£™½ƒè” â¡ø£œ ñ£ôF ²õ˜í£¬õŠ «ð£Œ cƒèª÷™ô£‹ 挪õ´ƒè. èÀ‹
𣘈îõ£«ø. âƒè i†´‚°Š «ð£«ø£‹. 裬ôJ™
𣙠õ£ƒA‡´ õ‰¶ â¿Šð«ø¡.” ó£º
êóõíQ¡ ñ¬ùM è™ðù£ “«ð£Q™ ñ¬ùM»ì¡ A÷‹ð, ßvõó¡ èî¬õŠ
GÎv õ‰î¾ì¡ àœÙK™ Þ¼‚°‹ âƒè ̆®‚ªè£‡´ õ‰î£˜.
ÜŠð£ Ü‹ñ£ Mûò‹ ªîK…ê àì«ù æ®
õ‰¶†ì£ƒè °ö‰¬îè¬÷Š ðŸP‚èõ¬ôðì£ñ “ðêƒè õ‰î£ Üõ£À‚° õêFò£ Ϫñ™ô£‹
«ð£J àƒè Ü‹ñ£ ÜŠð£¬õ èõmƒè¡Â êK ð‡í‹ àƒè Ü‹ñ£ M죊H®ò£
âƒè¬÷ ÜŠH õ„ê£ƒè” â¡ø£œ. ͵ ܬøè¬÷»‹ gñ£ì™ ªêŒò ¬õˆî£.
ÞŠ«ð£ ͵«ð¼‹ «ê˜‰¶ õ‰F¼‚Wƒè. Ýù£
“cƒè àì«ù A÷‹¹ƒè. ï£Â‹ 軋 àƒè Ü‹ñ£î£¡ i†®ô Þ™¬ô.” ¹ô‹¹‹
ü£‚Aó¬îò£ Þ¼Š«ð£‹Â ªðKò ñÂû¡ îJ¡ ܼA™ ªê¡Á, “ÜŠð£, Ü‹ñ£
«ð£ô ªê£™ø£¡” â¡ø£œ è¬ìC ñ¼ñèœ ï™ôð®ò£ i†´‚° õ‰¶ è â™ô£¼‹
ó…êQ êŸÁŠ ªð¼Iîñ£è.
«ê˜‰¶ õ‰î¬îŠ 𣘈¶ ꉫî£ûŠðìŠ
“ð‚舶 H™®ƒA™ ó…êQJ¡ èR¡ «ð£ø£ 𣼃è. è ò£ó£õ¶ àƒè Ãì
«ýñ£ Þ¼‚裃è. Üõƒè ðêƒèÀ‹ àƒè WöŠ 𴈶‚èõ£?” âù‚ è«íê¡ «è†ì£¡.
«ðó¡«ðˆF»‹ å«ó õò². Üõƒè i†®ô “ܪî™ô£‹ «õ‡ì£‹ð£. ó£ˆFK ꣊Hìø
ªê£™LM†´†´ õ‰F¼‚«è£‹“ â¡ø£¡ ñ¼‰«î£ì àðòˆF™  ÞŠð ɃA´«õ¡.
ó£èõ¡.
c «ð£Œ 𴈶‚è.” ßvõó¡ ܬø‚°œ
“êKì£. cƒèª÷™ô£‹ A÷‹H i†´‚°Š ªê¡ø£˜.
«ð£ƒè. ó£ˆFK ꣊ð£ì£õ¶ «ïóˆ«î£ì ñÁ 裬ô Í¡Á «ü£®èÀ‹ W«ö õ‰¶
꣊H†´M†´ 挪õ´ƒè. 裬ôJôŠ à†è£ó, ó£º Ü¬ùõ¼‚°‹ è£H ªè£‡´õ‰¶
𣘂èô£‹.” ßvõó¡ ªê£™ô, ܶõ¬ó ¬õˆî£˜. Ü´Šð®JL¼‰¶ õ‰î ªè£F‚°‹
ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î ²õ˜í£ “܇í£, ꣋ð£K¡ ñíº‹ ªõ‡ªð£ƒèL¡
ÜŠð£¬õ»‹ àƒè Ãì i†´‚° Æ®†´ õ£ê¬ù»‹ Í‚¬èˆ ¶¬÷ˆî¶.
«ð£J´ƒè. Þó¾ àí¬õ Y‚Aóñ£ ꣊H†´
Üõ˜ ñ£ˆF¬óªò™ô£‹ ꣊H쵋.  “àƒè ÜŠð£ õö‚è‹«ð£ô õ£‚Aƒ
Þ¡Q‚° Þƒ«è«ò Þ¼‚«è¡” F¯ªó¡Á A÷‹HŠ «ð£J†ì£˜ «ð£L¼‚°. W«ö
G¬ù¾ õ‰îõ÷£Œ ßvõóQì‹ “ñ£ñ£ Þõƒè ªó‡´«ð¼‹ ²ˆF„²ˆF õóî£ô
ñ£IJ¡ 迈F™ Þ¼‰î F¼ñ£ƒè™ò ï£ñ â™ô£¼‹ ªñ£†¬ì ñ£®‚°Š «ð£Œ
ªêJ¬ù ï˜v èöŸP âƒA†ì ªè£´ˆî£œ. «ðêô£«ñ” ñ£ôF A²A²Šð£è„ ªê£™ô,
ܬî àƒè ¬èŠ¬ðJ™ ¬õ„C¼‚«è¡.” Í¡Á «ü£®èÀ‹ ñ£®‚°„ ªê¡øù˜.

“Ü‹ñ£«õ£ì «î£´ Í‚°ˆF...” ºùè™ “â¡ù ì£‚ì˜ êKò£J´‹Â
°óL™ ñ£ôF «è†è, “°O‚èŠ «ðø¶‚° ªê£¡ù£½‹, ð¬öò ð® àƒè‹ñ£ ⿉¶
º¡ù èö†® ê¬ñò™ ܬøJô å¼ à†è£¼õ£ƒèø¶ ꣈Fò‹Â «î£í¬ô”
A‡EJô ¬õ„C¼‰î£. eù£ 𣘈¶†´ ñ£ôF «ð„¬ê Ýó‹H‚è, ‘°ö‰¬îè¬÷ áK™
âƒA†ì ªè£´ˆî£.  âƒè Üôñ£KJ™ M†´†´ ï£ñ âšõ÷¾  ÞŠð® Þ¼‚è
¬õ„C¼‚«è¡” º®»‹?” Ü´ˆîõœ «ðê, ‘àƒè Ü‹ñ£«õ£ì
ó£ˆFK«ò «ðC Üõƒè¬÷ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ
CP¶ «ï󈶂ªè™ô£‹ ܬùõ¼‹ ªó‡´ ¶¬íò£ «ð£è„ ªê£™L†«ì£«ñ ÜŠ¹ø‹
裙죂RJ™ A÷‹H i´ ªê¡øù˜.
â¡ù?” â¡ø£¡ ó£èõ¡ âK„ê«ô£´.
“ó£º, ²õ˜í£¾‚° Þó¾ Ýè£ó‹ îMó «õø
“ÞŠð Þ¶ ñ†´‹ Hó„¬ùJ™¬ô.
48 October 2024