Page 56 - Ithamil February 2020

ô†²I (F¼ñèœ)¬ò HK‰î  ªê¡Á M†ì£¡. Ýè£ê ñ¡ù¡ ñ¬ùM ªðò˜
ã¬öò£AM†«ì¡. ¬èJ™ 裲‹ Þ™¬ô. îóE«îM. ñ‚膫ðÁ Þ™ô£ñ™ «ð£è«õ
âŠð® ðí‹ î󺮻‹? îò¾ ªêŒ¶ î¡ ó£ü°¼õ£ù ²èñ£ºQõKì‹ «è†è

ÞìñO‚è «õ‡´‹ Þ ¬èñ£ø£è â¡ ‘¹ˆFó裫ñw® ò£è‹’ ªêŒò„ªê£¡ù£˜
ð‚î˜è¬÷ Þ‰î ñ¬ô‚° õó„ªêŒ¶, Üõ˜èœ ò£è‹ ªêŒõîŸè£è, ò£è‹ ªêŒ»‹ Þ숬î
ºîL™ àƒè¬÷Š 𣘈¶ îKCˆ¶ àƒèÀ‚° ªê‹¬ñŠ ð´ˆî îƒè ãKù£™ àö Ýó‹H‚è,
¬ï«õˆò‹ è£E‚¬è ªê½ˆFM†´ ⡬ù ÌIJÂœ Þ¼‰î ªð†® Þ®‚è, Ü¬îˆ Fø‰¶
îKC‚è õó†´‹”â¡ø£˜. ð£˜‚è ‘ÝJó‹ Þ裇ì î£ñ¬ó»‹ å¼
Üöè£ù ªð‡ °ö‰¬î»‹ Þ¼‚è’ ð£˜ˆ¶
Ü õó£è͘ˆF 効‚ªè£‡´ F¬èˆî£¡. ÜŠ«ð£¶ ‘Þ‚°ö‰¬î¬ò â´ˆ¶
܉îñ¬ôJ™ ËÁ Ü® Gô‹ ªè£´ˆ¶M†´ õ÷˜ˆ¶ ªðKòõ÷£‚° Þ‚°ö‰¬îò£™ à¡
“õ°÷£«îM Cø‰î ð‚¬î âù‚° ªî£‡´ °ô‹ ¹Qîñ¬ì»‹’ â¡Á ÜêYK ªê£¡ù¶.
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ. Üõœ ࡬ù
èõQˆ¶‚ ªè£œõ£œ’’ â¡Á ªê£™L Üõ¬÷ ðˆñˆF™ (î£ñ¬óJ™) A¬ìˆî
ÜPºèŠð´ˆFù£˜. Þõœ ¶õ£ðó»èˆF™ ‘ðˆñ£õF’ âù ªðòK†´ õ÷˜ˆî£˜. ðˆñ£õF
è‡í‚° õ÷˜Š¹ˆ î£ò£è Þ¼‰î ò«ê£¬î. õ÷˜ˆî£œ. ðˆñ£õF ñíŠð¼õˆ¬îŠ
Þôõêñ£è ªè£´ˆî ÞìˆF™ å¼ ÝCóñˆ¬î ܬì‰î¶‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è î
G˜ñ£Qˆ¶‚ ªè£‡´ ï£ó£òí¡ õ£ö ºò¡ø£˜. ò£˜ õ‰î£½‹ ñ£ŠHœ¬÷
Ýó‹Hˆî£˜. õ°÷£«îM, ï£ó£òííQì‹ H®‚èM™¬ô â¡ø£œ.
“ï£Â‹ F‚èŸøõœ õó£è͘ˆF¬ò îKCˆ¶‚
ªè£‡´ è£ô‹ èìˆF õ‰«î¡. Üõ˜ å¼ ï£œ ï£óî˜ Ýè£ê ñ¡ù¡ ܬõ‚°
輬íò£™ c â¡Qì‹ õ‰¶ «ê˜‰î õ‰îõKì‹ “â¡ ¹î™M‚° î°‰î ¹¼û¡
°ö‰¬îòŸø âù‚° c«ò °ö‰¬î. ÞQ«ñ™ ò£˜”; âù„ ªê£™½ƒèœ âù‚ «è†è, “Þõ¬÷
࡬ù ‘YÂõ£ê¡’ â¡Á ܬöŠ«ð¡ ⡬ù ï£ó£òí«ù ñ퉶 ªè£œõ£˜” â¡ø£˜.
M†´ HK‰¶ Mì‚Ã죶” âù «õ‡®ù£œ. «êû£êôˆF™ õ÷˜‰î YÂõ£ê¡
«õ†¬ì‚° A÷‹Hù£¡. «õ†¬ìJ¡ «ð£¶
“àƒè¬÷ M†´ ⃰‹ ªê™ô ñ£†«ì¡’
â¡ø£˜ ï£ó£òí¡. ðô I¼èƒè¬÷ «õ†¬ìò£®ò î£è‹
ãŸðì ܼA½œ÷ Ì…«ê£¬ô‚°œ Þ¼‰î
‘ï£ó£òí¹ó‹’ â¡Â‹ á¬ó î¬ôïèó£è‚ °÷ˆF™ c¬ó ܼ‰FM†´, å¼ ñóGöL™
ªè£‡´ ‘²î˜ñ¡’ â¡Â‹ ê‰Fóõ‹ê ñ¡ù¡ Üñ˜‰î£¡. ܃° «î£NèÀì¡ õ‰î ðˆñ£õF
݇´ õ‰î£¡. Üõ‚° ‘Ýè£ê ñ¡ù¡’ YÂõ£ê¬ù‚ è‡ì£œ.
‘ªî£‡¬ìñ£¡’ âù Þ¼ ¹î™õ˜èœ.
ªðKòõ¡ Ýè£êñ¡ù‚° ð†ì‹ «õìù£è õ‰î YÂõ£ê¡, ðˆñ£õF G¬ùM™
ņ®M†´ ²î˜ñ¡ 裆®Ÿ° îõ‹ ªêŒò Ü®‚è® õó, ñø‚è ºò¡Á‹ º®òM™¬ô
ÜõÀ‚°. á¡ àø‚èI™¬ô. «î£NèÀì¡
54 February 2020