Page 49 - Ithamil October 2019

²ˆîñ£èŠ Hó«ò£êù‹ Þ™ô£î ¹ˆîèƒèÀ‚°, ²ñˆîŠð†®¼Šð¶ «ð£ô ÜõÀ‚°ˆ
ܬõ ï¡ªè£¬ìŠ ªð£¼†è¬÷ MŸ°‹ «î£¡Pò¶. ÜõÀ‚°‹ Üõ¼‚°I¬ì«ò
°†M™ è¬ì‚°. Þ¼‰î å¼ ðˆî£‡´è£ô ªõŸPì‹ ðŸP
ÜõŸø£™ ñˆFòvî‹ ªêŒò º®»ñ£? Þø‰¶
܃° MŸèŠðì «õ‡®ò ¹ˆîèƒèœ M†ì å¼õ«ó£´ Hø° ï‹ñ£™ êñ£î£ù‹
ãó£÷ñ£è Þ¼‰îù. ÜõŸP™ ñ…êœ è£Aî‚ ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®»ñ£?
°PŠ¹èœ Þ¼‚A¡øùõ£ â¡Á Üõœ
â„êK‚¬è«ò£´ «î®ù£œ, Ýù£™ Cô ð‚è Üõœ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚¬èJ™,
æ󈶂 °PŠ¹è¬÷ˆî£¡ è‡ì£œ. Üõœ ã«î£ å¡Á ÜõÀ‚°Š ¹Fó£èˆ ªîK‰î¶.
ÜŠð£ Üõ˜ ð®ˆî 嚪õ£¼ ¹ˆî舫‹, ê£î£óíñ£è Üõœ ÜŠð£ õCˆî
Cô êñò‹ å¼ â¿ˆî£÷K¡ C‰î¬ùè¬÷ˆ ÞìƒèO«ô«ò ¹ˆîè Üôñ£Kèœî£¡
î¡ G¬ù¾ Ãó™è÷£™ Þ¬ìf´ ªêŒîð®, Þ¼ŠðF™ I°‰î 心°ì¡ 裆C 
å¼ ê‹ð£û¬í¬ò ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Þìƒè÷£è Þ¼‚°‹, Ýù£™ Þƒ° â™ô£‹
î£Áñ£ø£è‚ Aì‰îù. ¹ˆîèƒèO¡ Þ¬ì«ò
“¶¼Š¹è¬÷ ãŸP„ ªê™½‹ å¼ Þ¬ìªõOèœ Þ¼‰îù, Ýù£™ 𴂬èò¼«è
èŠðLL¼‰¶ è¬óJøƒ°õ¶ å¡Á‹ Þ‰î Ü™ô¶ «ñ¬ü e¶ Iè„ Cô ¹ˆîèƒè«÷
õ˜í¬ùJ™ ªîKõ¶ «ð£ô ܈î¬ù Þ¼‰îù. °Oòô¬øJ™ A«ó‚è ⿈¶èœ
âOî£è Þ¼‚èM™¬ô.”
ðŸPò å¼ ¹ˆîè‹î£¡
“ 1969 Þ™ ê£ñ˜è‡®™ Þ¼‰î¶, Þvô£Iò‚ è†ìì‚
Þ¼‰î«ð£¶ Þ‰î ñÅF è¬ô ðŸP å¡Á‹, M¬ô
ªð£¶üùˆ¶‚°ˆ Fø‰¶
Þ¼‰î¶. Þ˜õ£Q¡ ñªü£Lè£
æ´èœ, â™ô£ ÞìƒèO½‹
 𣘈îõŸP«ô«ò Iè
ÜŸ¹îñ£ù¬õ.”

“1357  Þ‰î »ˆî‹
ïì‰î «îF â¡Á Ü®‚è®
ªê£™ôŠð´Aø¶, Ýù£™
ꉫîèI¡P ܶ 1358ޙ
ïì‰F¼‚Aø¶.”

Ü‰î„ CÁ ༂ ªè£‡ì ñLõ£ù ¶E Í®ò ܆¬ì
AÁ‚è™è¬÷Š 𣘈¶ Üõœ ªè£‡ì ⡬ꂫô£d®ò£
ºè‹ ²Oˆî£œ. ܬõ G„êò‹ HK†ì£Qè£M¡
Ü‰îŠ ¹ˆîèƒèO¡ ñÁ MŸð¬ù‚è£ù ðFªù£¡ø£‹ ðFŠH™, ß® JL¼‰¶ â犻
ñFŠ¬ð‚ °¬ø‚°‹. Þ‰î ñFŠ¹ I‚è õ¬óò£ù ¹ˆîè‹ å¡Á‹î£¡ Þ¼‰îù. â¡ù
¹ˆîèƒèO™ ⃫è 𣘈‹ Üõœ ÜŠð£ è£í£ñ™ «ð£J¼‰îù? ò£«ó£ ÜŠð£M¡
ã¡ ÞŠð® â¿Fˆ îœO Þ¼‚Aø£˜? ܶ ªð£¼†è¬÷‚ è¬ôˆ¶Š «ð£†®¼‚Aø£˜è÷£
ÜõŸP¡ e¶ ñKò£¬î Þ™¬ô â¡ð¶ âù Üõœ ñÁð®»‹ Mò‰î£œ.
«ð£ô‚ 裆®ò¶.
Ü´ˆî Cô ï£†èœ Üˆî¬ù «õèñ£èŠ
꣺ªõ™ dŠR¡ ‘°PŠ¹è¬÷’ˆ Fø‰î£œ, «ð£èM™¬ô, Ýù£™ ܬõ è쉶 ªê¡øù.
Üõœ ÜŠð£M¡ c‡ì °PŠ¬ð, àœð‚è‹ Üõœ î¡ ÜŠð£M¡ üŠð£Qòˆ «îJ¬ô¬ò
Þ¼‰î¬îŠ ð®ˆî£œ. “¹ˆîèƒèœ G¬ù¾èœ,” º®ˆF¼‰î£œ, «è£Š¬ðèÀ‚è£ù
ܶ ªê£¡ù¶. “ܬõ î‹ àœ÷ì‚般î Üôñ£KJL¼‰¶ ޡ‹ Fø‚èŠðì£î
G¬ù¾ ¬õˆF¼‰¶ èìˆFˆ î¼A¡øù. ܬõ ‚ó£‚è˜ ªð£†ìô‹ 塬øˆ Fø‰¶
ò£˜ ªê£‰î‹ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ â¡ð¬î ꣊H†ì£œ. d†ê£¬õ õóõ¬öˆî£œ. Iè
â™ô£º‹, ò£ó£™ ܬõ ªè£´‚èŠð†ìù, ÜFèñ£è ìò† ªðŠR¬ò„ ꣊H†ì£œ.
â¡ù G蛄C‚è£è â¡ðùõŸ¬ø»‹,
îìòñ£èŠ ð£¶è£‚A¡øù. ÜõŸP¡ 裡ú£v ñ£GôˆF™ å¼ Ëôè‹ Üõœ
ð‚èƒèO¡ MO‹¹èO™, õ£ê輂°‹ ÜŠð£M¡ Ýõíƒè¬÷ õ£ƒA‚ ªè£œ÷
â¿Fòõ¼‚°I¬ì«ò ãŸð†ì Ìê™èO™ ê‹ñî‹ ªîKMˆî, Ü ÜŠð
ñˆFòvî‹ ªêŒA¡øù.” ÜõÀ¬ìò è®îƒè¬÷»‹, îò£KŠ¹ G¬ôJ™ Þ¼‰î
ÜŠð£M¡ ¹ˆîèƒèœ e¶ ªð¼‹ ªð£ÁŠ¹ HóFè¬÷»‹ ªð†®èO™ Ü´‚Aù£œ.
October 2019 47