Page 48 - Ithamil October 2019

«îJ¬ô õ®è†® Þ¼‰î¶. ܬî Üõœ â¿Fò¬õ ÝAò Þó‡´ õ¬èè¬÷»‹, î¡ e¶
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. Üî¡ ¬èJ™, Cô‰F Üõ˜ 裆´‹ ð£êˆ¶‚°Š «ð£†® â¡Á
Þ¬öò£è‚ 輊¹ ñCJ™ “ê™ô¬ì «ð£ô Üõœ 𣘈. Ü‰îŠ «ð£†®¬ò M†´
å¿°‹” â¡Á å¼ õ£‚Aò‹ â¿îŠð†®¼‰î¶. Üõœ MôA ªõ° è£ô‹ ÝA M†®¼‰î¶.

Ü´‚èèˆF¡ ¹öƒ°‹ ܬøJ™, ²¼‚èŠðì£î Üèó£FJ¡ ªð¼‰î®ñù£ù
ðò¡ð£†ì£™ ðöê£A M†®¼‰î ¹ˆîè‹ ÍìŠð†´ «ñ¬üJ™, î†ì„²
꣌¾ï£Ÿè£L å¡P™ Üñ˜‰¶ ªè£‡ìõœ, â‰F󈶂° ܼA™ Üñ˜‰F¼‰î¶.
Üî¡ ¬èŠH®J™ 𲋠«îc˜ Gó‹Hò å¼ ªõŠvìK¡ Í¡ø£õ¶ ð¡ù£†´ Üèó£F.
«è£Š¬ð¬ò W«ö Mö£îð® ü£‚Aó¬îò£è Üõœ Ü¬îˆ Fø‰î£œ. ¹ˆîèˆF¡ è†ì¬ñŠ¹
Üñó ¬õˆ¶ M†´, G¬ô¬ñ â¡ùªõ¡Á à¬ì‰F¼‰î¶, ܆¬ì ªî£ƒA î¬ôŠ¹Š
«ò£Cˆ¶Š 𣘈. i†´‚° õ£ì¬è ð‚èˆF™ Fø‰î¶. ðFŠð£CKòK¡ ªðò˜ CõŠ¹
åŠð‰î‹ ޡ‹ å¼ õ£óˆF™ ¹¶ŠH‚èŠðì ñCò£™ ï†êˆFó‚ °PJ†´‚ è£íŠð†ì¶,
«õ‡® Þ¼‰î¶, ܉î Þ숶‚° Þ¡ªù£¼ ÜõÀ¬ìò ÜŠð£M¡ ¬èªò¿ˆ¶ ܉îŠ
ñ£î õ£ì¬è¬ò‚ ªè£´‚è ÜõÀ‚°„ ð‚èˆF¡ Ü®ð£èˆF™ ðóM æ®ò¶. “1940
CP¶‹ àˆ«îêI™¬ô. ºîô£õî£è â™ô£Š Ý‹ ݇®™, G» ò£˜‚ ð™è¬ôJ¡
¹ˆîèƒè¬÷»‹ õ¬è HKˆ¶ ªð†®èO™ ð¬öò ªñJ¡ô£‡† õ÷£èˆF™, âù‚°
Ü´‚°õ¶î£¡ Cø‰î õN, Hø° ñŸø¬î ºîô£ñ£‡®™ ÞƒALw «ð£î¬ùò£÷ó£è
â™ô£‹ 𣘈¶ â¬î MŸèô£‹, â¬îˆ Þ¼‰îõ˜ ì£‚ì˜ «è£š. ÜõKì‹ ð®ˆî
î£ùñ£è‚ ªè£´‚èô£‹ â¡Á º®¾è†ìô£‹. â™ô£ ñ£íõ˜èO½«ñ Cø‰î, Hóè£êñ£ù
Üõœ ÜŠð® å¡Á‹ ÜFè‹ â´ˆ¶Š âF˜è£ô‹ ªè£‡ì ñ£íõ¡  â¡Á
«ð£õî£J™¬ô. Üõ˜ Güñ£è«õ Þˆî¬ù â¡Qì‹ ªê£¡ù£˜,” â¡Á CõŠ¹ ñCJ™
¹ˆîèƒè¬÷»‹ ð®ˆF¼Šð£ó£? Ü‰î‚ °PŠ¹ Þ¼‰î¶. Ü‚ W«ö 輊¹
ñCJ™: “Üõ¼ì¡ ñÁð®»‹ ªî£ì˜¹
CÁIò£è Þ¼‚¬èJ™ ÜõÀ‚°Š ð®‚èŠ ªè£œ÷  ªêŒî ºòŸCèÀ‚° 㶋
H®ˆF¼‰î¶. Ýù£™ ð®Šð«î£ ܈î¬ù ðôQ™¬ô.”
«ïó‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶, â™ô£«ñ ò£«ó£
å¼ˆî˜ î¬ô‚°œ ªêôõN‚èŠð†ì «ïó‹. HŸð£´, å¼ ñLõ£ù, Š÷£v®‚
F¬óŠðìƒèÀ‹, ªî£¬ô‚裆CèÀ‹ ܆¬ìJ†ì ‘ªõŠvì˜v ¬ï¡ˆ èhT«ò†’
â¡ø£™, ñŸøõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶  â¡ø î¬ôŠH†ì Üèó£FJ¡ HóFJ™,
𣘂èô£‹. ÞÁFJ™ ê£ó‹ ܶ: å¼ ðFŠð£CKò‚ °¿Mù¼‚° ï¡P ªîKM‚°‹
¹ˆî般î ñ†´‹ ¶¬íò£è ¬õˆ¶‚ ð‚èˆF™, CõŠ¹ ñCJ™ å¼ °PŠ¬ð Üõœ
ªè£‡´, î¡ù‰îQò£è âˆî¬ù «ïó‹ è‡ì£œ: “Mûò‹: ŠH.H.«è£š?” ñÁð®
ªêôõN‚è  îò£ó£è Þ¼‚A«ø£‹? 輊¹ ñCJ™, ‘ŠH.H.«è£š Þø‰¶ M†ì£˜.”

܃«è, ÜŠð£M¡ Ü´‚èèˆF™, Üõ¼¬ìò ÜõÀ¬ìò ܊𣾋. å¼ï£œ
õ£›¾ âˆî¬ù Éó‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ÜõÀ‹î£¡ Þø‰¶ «ð£õ£œ, ÜõÀ¬ìò
ðŸPòî£è¾‹, ܬõ ªè£´ˆî êèõ£êˆF½‹ àFKŠ ªð£¼†èœ â™ô£õŸ¬ø»‹
èN‰î¶ â¡ð¬î Üõ÷£™ ð£˜‚è º®‰î¶. ²ˆFèK‚°‹ «õ¬ô «õÁ ò£¼‚«è£ A†´‹.
Üõ˜ ¹ˆîèƒè¬÷Š ð¬ìˆî£˜ â¡ð¶ ܬî ñùF™ ªè£‡ì£™, Þ‰î„ CPò ñ…
ñ†´ñ™ô - ã«î£ å¼ MîˆF™, ¹ˆîèƒèÀ‹ êœ °PŠ¹ˆ ¶‡´èÀ‚° æ˜ Ü˜ˆî‹
Üõ¬óŠ ð¬ìˆF¼‰îù. Üõ˜ ò£ªó¡Á A†®ò¶. Üõ¼¬ìò ¹ˆîèƒè¬÷Š «ð£ô«õ,
𣘈,  ð®ˆî ¹ˆîèƒèO¡, â¿Fò Þ¬õ»‹ Üõ¼¬ìò õ£›¾Š ð£¬î¬ò
¹ˆîèƒèO¡ Æ´ˆ ªî£¬è Üõ˜. c†´‹ ºòŸC. Üõ˜ «ð£ù H¡¹ «õÁ
ÞŠ«ð£«î£, ò£¼¬ìò õ£›¾‚°œ«÷«ò£ c‡´ ðŸP‚
e î ‹ ªè£œÀ‹ CÁ ªè£‚Aèœ Ü¬õ.
Þ¼‰îªî™ô£‹
¹ˆîèƒèœî£‹. 𴂬èò¬øJ™ Cô è£LŠ ªð†®èœ
ÜõÀ‹î£¡. °M‚èŠð†®¼‰îù. “Ü‰îŠ ¹ˆîèƒèœ
ªõO«ò â´‚èŠð†ì ªð†®è÷£ Þ¬õ?”
Þ ÷ ‹ Üõœ ÜõŸP™ ðôõŸ¬ø ¹öƒ°ñ¬ø‚°
õòFù÷£è Þ¿ˆ¶ õ‰î£œ, ¹ˆîèƒè¬÷ ÜõŸP™ Þìˆ
Þ¼‚¬èJ™ ¶õƒAù£œ. Üõœ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷Š «ð£°‹
¹ˆîèƒè¬÷, ¹ˆîèƒèÀ‚° å¼ ªð†®, Þ¡ªù£¡Á Üõœ
Üõ˜ ð®ˆî¬õ, MŸèŠ«ð£°‹ ¹ˆîèƒèÀ‚°, Í¡ø£õ¶
46 October 2019