Page 57 - Ithamil October 2023

ñ£ñ™ô˜ «ñŸð® æ¬ô¬òŠ 𮈶
à싪ð™ô£‹ ðìðì‚è, ¹¼õƒèœ º®Šð ªõ° «ï󈶂° º¡ù£«ô«ò
ªïP‰«îø, ºèˆF™ ºˆ¶ ºˆî£è Mò˜¬õ î÷ðF ðó…«ê£F îñ‚° õ‰î æ¬ô¬òŠ
¶O‚è, è‡èœ èôƒA‚ è‡a˜ ªð¼A 𮈶 M†ì£˜. ܶ ñ£ñ™ô¼‚° õ‰î
Ü®‚è® â¿ˆ¬î ñ¬ø‚è, å¼õ£Á æ¬ô¬ò æ¬ô¬òŠ «ð£ô¡P I辋 ²¼‚èñ£J¼‰î¶.
ñ£ñ™ô˜ 𮈶 º®ˆî£˜; æ¬ôJ™
â¿FJ¼‰îî£õ¶. “ܼ¬ñŠ ðó…«ê£F‚°!
“ܼ¬ñŠ ¹î™õ¡ ió ñ£ñ™ô‚°, c ⡬ùŠ ðô îì¬õ ‘cƒèœ õ£›‚¬èJ™
è˜õðƒèñ¬ì‰î î ñ«è‰Fóõ˜ñ¡ îõ«ø ªêŒî¶ A¬ìò£î£?’ â¡Á «è†ì¶‡´.
è‡E™ è‡a¼ì‹ ñùˆF™ ï£Â‹ Üè‹ð£õˆ¶ì¡ ‘A¬ìò£¶’ â¡Á
¶òóˆ¶ì‹ â¿F‚ ªè£‡ì¶. ªê£™L õ‰«î¡. ÞŠ«ð£¶ â¡ õ£›‚¬èJ™
ñè£ ðòƒèóñ£ù îõ¬ø„ ªêŒ¶ M†«ì¡.
°ö‰î£Œ! â¡Â¬ìò ê£í‚Aò Þó£ü î‰FóˆFù£™ ꈶ¼¬õ ï‡ðù£è„
î‰Fóªñ™ô£‹ è¬ìCJ™ ðòùŸÁŠ ªêŒ¶ ªè£œ÷Š 𣘈«î¡. «ï˜ñ£ø£ù ðô¡
«ð£Œ M†ìù.  ãñ£‰¶ M†«ì¡. A¬ìˆî¶. Ü‰îˆ îõÁ‚°Š Hó£ò„Cˆî‹
à¡Â¬ìò «ï˜¬ñò£ù «ò£ê¬ù¬ò‚ ªêŒõîŸè£è Þ«î£ «ð£˜‚è÷ˆ¶‚°Š
«è†è£ñ™ «ð£ùîŸè£è Ü÷õŸø ¹øŠð´A«ø¡.
¶òóñ¬ì‰F¼‚A«ø¡. ñè«ù! Ü‰îŠ ð£îèŠ
¹L«èC ⡬ù õ…Cˆ¶M†ì£¡. Þó‡´ Þ„êñò‹ â¡ ð‚èˆF™ c Þ™¬ô«ò â¡Á
õ£ó‹ 装C Üó‡ñ¬ùJ™ M¼‰¶‡´ õ¼ˆîñ£J¼‚Aø¶. Ýù£½‹ ñ£ñ™ô¡
K¬ñ ªè£‡ì£®„ ê™ô£ð‹ ªêŒ¶ ܼA™ Þ„êñò‹ c Þ¼Šð¶î£¡ ÜFè
M†´Š «ð£ùõ¡, ñèˆî£ù ¶«ó£è‹ ÜõCòñ£ù¶.
ªêŒ¶ M†ì£¡. ªî£‡¬ì ñ‡ìôˆ¶‚
Aó£ñƒè¬÷»‹, ð†ìíƒè¬÷»‹  ðô îì¬õ»‹ à¡Qì‹
ªè£Àˆî¾‹, CŸðƒè¬÷ªò™ô£‹ ªê£™LJ¼Šð¬î ñø‰¶ M죫î. ð™ôõ
à¬ì‚辋, °®è¬÷ Þ‹C‚辋 ܉î ͘‚è õ‹ê‹ ê‰îFJ¡P ïCˆ¶Š «ð£è‚ Ã죶;
ñ£ñ™ô¬ù à¡Qì‹ åŠð¬ì‚A«ø¡.”
ó£†êî¡ è†ì¬÷J†®¼‚Aø£ù£‹. ä«ò£!
°ñ£ó£! âŠð® à¡Qì‹ ªê£™«õ¡? ð™ôõ ñ£ñ™ô˜ æ¬ô¬ò Þó‡´ Í¡Á îì¬õ
ó£xòˆF¡ Cø‰î è¬ô„ ªê™õ‹ ðP«ð£Œ ð®ˆî Hø° ðó…«ê£FJì‹ ã«î£ ªê£™ô
M†ì«î£ â¡Á‹ ä»ÁA«ø¡. ºò¡ø£˜. Ýù£™ õ£˜ˆ¬îèœ õóM™¬ô.
âù«õ æ¬ô¬ò„ C«ïAîK¡ ¬èJ™
ñ£ñ™ô£! ⡬ù ñ¡Qˆ¶M´! Þ«î£
â¡Â¬ìò îõÁèÀ‚°Š Hó£ò„Cˆî‹ ªè£´ˆî£˜.
ªêŒ¶ ªè£œ÷Š ¹øŠð´A«ø¡. ͘‚è êÀ‚è ðó…«ê£F ܬî M¬óM«ô«ò 𮈶
ió˜èO¡ ªè£´¬ñèOL¼‰¶ ïñ¶ °®è¬÷‚ º®ˆ¶M†´, “äò£!  °F¬óŠ ð¬ì»ì¡
裊ð£ŸøŠ ¹øŠð´A«ø¡. «è£†¬ìJ½œ÷ º¡ùî£èŠ «ð£A«ø¡. î£ƒèœ Þƒ«è«ò
¬êQòƒè¬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ A÷‹¹A«ø¡. îƒAŠ H¡ù£™ õ¼‹ è£ô£† ð¬ì¬ò»‹
«êù£ðF èLŠð¬è»‹ â¡Âì¡ õ¼Aø£˜. ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ «ê¼ƒèœ!” â¡ø£˜.
°ñ£ó£! 装C ²‰îK ð£¶è£Šð£K¡P “ï™ô è£Kò‹ î÷ðF! â¡ à싹 Þƒ«è
Üù£¬îò£è Þ¼‚Aø£œ. c»‹ à¡ «î£ö¡ Þ¼‚Aø«î îMó â¡ àJ˜ 㟪èù«õ â¡
ðó…«ê£F»‰î£¡ Üõ¬÷‚ 裊ð£Ÿø î‚è¼A™ «ð£Œ M†ì¶. ÞQ«ñ™ õNJ™
«õ‡´‹. 装C‚ «è£†¬ì‚°  õ¶ â¡ð¶ A¬ìò£¶. è£ô£†ð¬ì
F¼‹H õ¼«õù£ â¡ð¶ ꉫîè‹. ࡬ù õ¼Aøð® õó†´‹. °F¬óŠ ð¬ì»ì¡ 
àJ«ó£´ 𣘊«ð¡ â¡ð¶‹ G„êòI™¬ô. º¡ùî£èŠ «ð£è «õ‡®ò¶î£¡” â¡ø£˜
«ð£˜‚è÷ˆF™ âù‚° ió ñóí‹ A¬ìˆî£™, ñ£ñ™ô˜.
Ü¬î‚ è£†®½‹  ªðø‚ îò «ðÁ
ÞQ«ñ™ «õÁ å¡Á‹ Þ™¬ô. êŸÁ «ï󈶂ªè™ô£‹ Ü‰îŠ Hó«îêñ£ù¶
 裙 𣌄êL™ ªê¡ø ÝJó‚èí‚è£ù
ñè«ù!  ªêŒî ¶«ó£èˆ¬î ñ¡Qˆ¶, °F¬óèO¡ è£ô®Jù£™ ÜF˜‰î¶.
ñø‰¶ M´! ⡬ù»‹ Ü®«ò£´ ñø‰¶ 臵‚ªè†®ò Éó‹ å«ó ¹¿FŠ
M´! Ýù£™ ÜÁËÁ ݇´è÷£è õ£¬öò® ðìôñ£JŸÁ.
õ£¬öò£Œ õ‰î ð™ôõ õ‹êˆ¶‚° ÞQ«ñ™
࡬ùˆ îMó «õÁ èFJ™¬ôªò¡ð¬î (êðî‹ ªî£ì¼‹)
ñ†´‹ ñø‰¶ M죫î!”
October 2023 55