Page 20 - Ithamil December 2024

ªè£‡®¼‰î£˜. Þ‰îŠ ð°FJ™ à÷¾ˆ ÜœO„ ªê™ôŠð†ìù. Þ‰Fò£M¡
îèõ™è¬÷„ «êèKˆ¶ è‹ðQ‚° ÜOŠðî¡ G˜õ£è‹ Aö‚A‰Fò è‹ðQJìI¼‰¶
Íô‹, Aö‚A‰Fò è‹ðQ«ò£´ e‡´‹ «ïó®ò£è HK†ì¡ ݆CJ¡ W› õ‰î Hø°
«ê˜‰¶ªè£œ÷ G¬ùˆî£˜ Üõ˜. ܊𮊠ªî£™Lò™ ¶¬ø Ã´î™ èõùˆ¬îŠ ªðø
ðòí‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, C‰¶ Ýó‹Hˆî¶. 1861Þ‰Fòˆ ªî£™Lò™ èöè‹
ïFJ¡ ¶¬í ïFò£ù ó£M ïFJ¡ êñªõOŠ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Üî¡ ºî™ Þò‚°ï˜

ð°FJ™, ðô ªî£™Lò™ îìòƒèœ Üõ¼‚°‚ ªüùóô£è ܪô‚ú£‡ì˜ è¡Qè‹
A¬ìˆîù. Üõ¼‚° ñè£ Üªô‚ú£‡ì˜ GòI‚èŠð†ì£˜. Ü º¡«ð ýóŠð£¬õ
e¶ ªðKò ߘŠ¹ Þ¼‰î¶. Ü‰îŠ ð°F, 𣘈F¼‰î Üõ˜, e‡´‹ Ü‰îŠ ð°F‚°„
ܪô‚ú£‡ì˜ ð¬ìªò´ˆ¶ õ‰î ªê¡Á Ý󣌉. ãö£‹ ËŸø£‡®™
ð°Fò£è¾‹ Þ¼‰î, Þ‰îˆ ªî£™Lò™ Þ‰Fò£¾‚° ðòí‹ «ñŸªè£‡ì YùŠ
î÷‹ ܪô‚ú£‡ì˜ è£ôˆ¬î„ «ê˜‰î¶ âù‚ ðòEò£ù »õ£¡ ²õ£ƒ °PŠH†ì ªð÷ˆî
è¼Fù£˜ ꣘ôv. Þ¬îªò™ô£‹ î¡Â¬ìò îôñ£è ܶ Þ¼‚èô£‹ âù ܪô‚ú£‡ì˜
Narrative of Various Journeys in Baluchistan, è¼Fù£˜.
Afghanistan, and the Punjab ËL™ ðF¾ ªêŒî£˜
Üõ˜.Þ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°Š Hø°, ýóŠð£, ªñ£è…êó£M™ ªî£ìƒAò
Ü‰îŠ ð°F‚° õ‰î ܪô‚ú£‡ì˜ ð˜¡v ªî£™Lò™ ÝŒ¾
â¡ðõ¼‹ ܃A¼‰î ªî£™Lò™ î÷ˆF™ ÞŠ Hø°, Þ‰îŠ ð°F e¶ ªðKò
A¬ìˆî ²†ì ªêƒèŸèœ °Pˆ¶‹ ܬõ
àœÙ˜ ñ‚è÷£™ ÜœO„ ªê™ôŠð´õ¶ èõù‹ F¼‹ðM™¬ô. 20Ý‹ ËŸø£‡®¡
¶õ‚èˆF™ Þ‰Fò£M¡ ¹Fò ¬õCó£Œ Ýè
°Pˆ¶‹ °PŠ¹è¬÷ â¿Fù£˜. 1848-49Þ™ GòI‚èŠð†ì è˜ú£¡, ãâväJ¡ Þò‚°ï˜
ð…꣊ Aö‚A‰Fò ªüùóô£è ü£¡ ñ£˜û¬ô GòIˆî£˜.
è‹ðQJ¡ W› Þ Cô ݇´èœ èNˆ¶, ãâväJ¡
ªè£‡´õóŠð†ì
Hø°, Þ‰îŠ ªî£™Lòô£÷ó£ù Uó£ù‰ˆ ê£vFK¬ò
ÜŠH, ýóŠð£ îôˆ¬î ÝŒ¾ ªêŒ»‹ð®
ð°F «ñ½‹ ªê£¡ù£˜ ü£¡ ñ£˜û™. Ü‰îŠ ð°F¬ò
Ŭøò£ìŠð†ì¶. ÝŒ¾ ªêŒî Uó£ù‰ˆ, ܶ ªð÷ˆî îôñ™ô
óJ™«õ ðEèÀ‚° â¡Á‹ Üîù£™  G¬ùˆ F¼Šð¬îMì
ÞƒA¼‰¶ ªêƒèŸèœ
ðö¬ñò£ù îôñ£è ܶ Þ¼‚èô£‹ â¡Á‹
18 December 2024