Page 31 - Ithamil March 2020

ñ£˜‚ªè†®™ Þ¼‰î è£ô‹ ªî£ìƒA,
H¡ù£™ èw è£ô‹, «ê£, «îƒè£Œ
YQõ£ê¡,²¼O ó£ü¡ è£ôƒè¬÷»‹
®‚ ªè£…꺋 êLŠ¹ ãŸð´ˆî£î,
ªð£P êŸÁ‹ °¬øò£î ﮊ¹
Þõ¼¬ìò¶.
‘è™ò£í ðK²’ ¬ðóõ¡ ñ†´ñ™ô.
‘ÜPõ£O’ ðìˆF™ ºˆ¶ô†²I»ì¡
ÌK ²´‹ 裆C, ªîŒõŠHøMJ™
“Ü®«ò, c â¡ù «ê£Š¹ «ð£†ì£½‹
ªõœ¬÷ò£è ñ£†«ì”, “𣘈Fò£,
Þªî™ô£‹ â´ˆî£ Üªî™ô£‹ õ¼‹Â
ªê£¡ù«ù‚ «è†®ò£” «ð£¡ø
ðô õêùƒèœ Hóðô‹. ió‚èù™’
ðìˆF™ “îŠHˆîõP Ü® åƒè «ñô
ð†´¼„C¡Â õ„C‚‚‚Aƒƒƒƒ...è..”
â¡Á îƒè«õ½ «ð²‹ õêù‹!

“îƒè«õ½ ²õ£Iò£è õ‰î¶‹
è«÷! «õ½ˆîƒèñ£è õ‰î¶‹
è«÷! è£îô˜˜˜ó£...è õ‰î¶‹
è«÷!” âù ‘Ü´ˆî i†´Š ªð‡’
ðìˆF™ «ð²õ¶‹ ñø‚è º®ò£î¶.
‘IvRò‹ñ£’M™ 𣆴 èŸÁ‚ªè£œÀ‹
îƒè«õ½. ÜŠ«ð£¶ ªüIQ ܉î
ܬø‚°œ õ‰î¾ì¡ ªõ†èŠð†´ˆ
îM‚Aø 裆C!

‘F¼ì£«î’ ðìˆF™ “ Hꣲ ã¡
¹«ó£†ì£ è¬ì‚° õ¼¶? å¼
«õ¬÷ °…² ªð£K„CK‚°«ñ£?’’ ‘ï‹
’ ðìˆF™ “ Ýý£ æ«ý£ «ðw ªè£´ˆî£ó£‹. Þõ¼‹ Ü‰îŠ ð투î
«ðw” “ªè£ô ð‡í¶ Ãì «ô†´ƒè. i†´‚°‚ ªè£‡´«ð£Œ 裆ì, Þõ¼¬ìò
 ܺ‚°ù¶ô ªêˆî£¡!’’ ªðKòŠð£ “ÜìŠ ð£M . Ü¡ùI†ì
â¡ø õêù‹. Þ¬õªò™ô£‹ Ü‰î‚ i†´ô è¡ùIìô£ñ£ì£? è¬ôõ£í˜A†ì
è£ô F¬óŠðì ï¬è„²¬õJ™ ºˆF¬ó F¼´ù£ c M÷ƒè«õ ñ£†ì”¡Â F†®
õêùƒèœ! õ®«õ½M¡ õêùƒè¬÷»‹ Ü®ˆ¶ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ â¡.âv.«èJì‹
辇ìñEJ¡ 辡ì˜è¬÷»‹ ¬õˆ¶ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ù£˜. â¡.âv.«è
Þ¡Á Þ¬íò àôA¡ ‘¬ïò£‡®’ ðF¾èÀ‹ “܉î ðí‹ îƒè«õ½¾‚°  ªè£´ˆî
H¡Û†ìƒèÀ‹ H¬öŠ¹ ï숶õ¶«ð£™ ê‹ð÷‹” â¡Á ªê£¡ù«ð£¶î£¡ êñ£î£ù‹
Ü¡¬øò F‡¬íŠ «ð„²Š ªðK²èÀ‚°ˆ Ýù£ó£‹.
îƒè«õ½M¡ õêùƒèœî£¡ õ£Œ„êó‚°.
â‹.T.ݘ ÜPºèñ£ù ‘êF hô£õF’ (1936)
îƒè«õ½ â‰îŠ ðìˆF½‹ è™ò£íŠ F¬óŠðìˆF™ îƒè«õ½¾‚° å¼ C¡ù
ªð‡- ñ£ŠHœ¬÷¬òŠ 𣘈¶ “Þõ ð£ˆFó‹. Ü«î ðìˆF™ â¡.âv.«è, ®.âv
â¡ù ò£«ó£ìò£õ¶ 殊 «ð£J†ì£÷£? ð£¬ôò£ «ð£¡«ø£¼‹ ﮈèœ. “Þ¡¬ù‚°
Þ™ô Þõ¡î£¡ ªêˆ¶Š «ð£J†ì£ù£?” ࡬ù û¨† ð‡íŠ «ð£«ø£‹”Â
â¡Á «è†è«õ ñ£†ì£˜. ªî£‰îóõ£ù Þò‚°ï˜ îƒè«õ½Mì‹ ªê£¡ù¶‹ Þõ˜
M™ô¬ù‚ Ãì “Üì c ï™ô£¼‚è” â¡ð£˜. ðîPŠ ðò‰¶ â¡.âv.«è-Mì‹ «ð£Œ
‘ðí‹’(1952) ðìˆF™ õòî£ùõó£è ï®ˆî “Ü‡«í, ⡬ù ²ìŠ «ð£ø£ƒè÷£?” â¡Á
H¡î£¡ îƒè«õ½ HCò£ù ï®èó£ù£˜. Ü¿î£ó£‹. “ ¬ðˆFò‚è£ó£! 塬ùŠ ðì‹
‘ðí‹’ ðìˆF™ ﮈîîŸè£èŠ ðìˆF¡ H®‚èŠ «ð£ø£ƒèì£!” â¡Á â¡.âv.«è
îò£KŠð£÷˜ è¬ôõ£í˜ â¡.âv.A¼wí¡ M÷‚è‹ ªê£¡ù£ó£‹.
Ü‰î‚ è£ôˆF™ îƒè«õ½¾‚° 5,000 Ïð£Œ
March 2020 29