Page 52 - Ithamil July 2023

îI› ÜPë˜ â¡ø£«ô Hø ªñ£N èôŠð¬î Üî¡ CøŠ¬ð ð¬ø ꣟ÁAø¶. ¬õò£¹Kò£˜
ªõÁŠð¶‹, êñv‚¼îˆ¬î ªõÁŠð¶‹, Þ‰î îI› «ðóèó£F¬ò à¼õ£‚A ªê¡¬ùŠ
Þ‰F¬ò Þè›õ¶‹, îQˆ îI›  °Pˆ¶ ð™è¬ô‚ èöè‹ Íô‹ ªõOJ´õ º¡,
èù¾ 裇𶋠â¡Á å¼ Þô‚èí‹ ãŸð†´ F¼MØ ð™è¬ô èöèˆF™ ñ¬ôò£÷
M†ì¶. îI› ÜP¬õ Mì, «ñŸªê£¡ù ªê£Ÿè÷…Cò‹ à¼õ£‚°õF½‹ ðƒ°
Þô‚èíƒèœ ªð£¼‰Fù£«ô å¼õ˜ îI›‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
è£õô˜ ÝAM´Aø£˜. Þ‰î M¼Š¹ ªõÁŠ¹èœ
ã¶ñŸø îI› ÜPë˜ å¼õ˜ Þ¼‰î£˜ â¡ø£™ õìªñ£N îI› ªñ£N¬ò ñ£² 𴈶Aø¶
MòŠð£è Þ¼‚°‹. ܊𮊠ð†ì å¼ - Éò îI› - ªê‰îI› â¡Á ÃÁAø
Ý„êKò‹  F¼. âv. ¬õò£¹KŠ Hœ¬÷ îQˆîI› õ£Fè¬÷‚ °Pˆ¶ Þõ˜ ÃÁAø£˜,
Üõ˜èœ. “Éò îI›„ ªê£Ÿè¬÷ ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆî
«õ‡´‹ â¡Á ªê£™õ¶, ï£èKè‹ Ü¬ì‰î
ªñ£NJò™ Ý󣌄CJ™ «ðóPëó£è å¼õ¡ I¼èŠ Hó£òñ£ù G¬ô‚°ˆ F¼‹ð
M÷ƒAò ¬õò£¹Kò£˜, îI› ñ†´‹ «õ‡´‹ â¡ð åŠð£ù¶; ÉòîI›õ£î‹
Þ™ô£ñ™, ê‹v‚¼î‹, ñ¬ôò£÷‹, Hªó…², ªð¼‹ð£½‹ õìªñ£N¬ò (ê‹vA¼î‹)
ªü˜ñ¡ ÝAò ªñ£NèO½‹ I°‰î «î˜„C «ï£‚A ⿉î¶. ÉòîI›õ£Fèœ õìªñ£N„
ªðŸøõ˜. à.«õ.ꣾ‚° H¡ù˜ Yõè ªê£Ÿè¬÷ˆ îMó ã¬ùò ªê£Ÿèœ îI›„
C‰î£ñE «ð£¡ø ðô ðö‰îI› Ë™è¬÷ ªê£Ÿèœ â¡Á 輶Aø£˜èœ. ªñ£Nò£ó£Œ„C
ªõO‚ªè£í˜‰¶ ðFŠHˆî ªð¼¬ñ»‹ ðJ¡øõ˜èœ ܃éù‹ ªê£™ô ñ£†ì£˜èœ.
Þõ¬ó«ò ꣼‹. îI› Þô‚AòƒèO¡ îI› ñ‚èœ õìï£†ì£«ó£´ Hø
è£ô Ý󣌄C ªêŒ¶ ªõOJ†ì¶ Þõó¶ 죫󣴋 ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
ê£î¬ùèÀœ å¡Á. Þ‰î Ý󣌄Cèœ î£¡ Hø´„ ªê£ŸèÀ‹ îIN™ èô‰¶œ÷ù.
ðôó¶ è´‹ Mñ˜êùƒè¬÷ Þõ¼‚° ªðŸÁˆ
î‰î¶. Mñ˜êùƒè¬÷‚ 致 Ü…ê£ñ™ àî£óíñ£è, H¡õ¼‹ ªî£™è£ŠHò
¬õò£¹Kò£˜ îñ¶ Ý󣌄Cè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ňFóˆ¬îŠ 𣼃èœ.
õ‰î£˜.
ñ¬ø‰î 忂舶 æ¬ó»‹ ï£À‹
Fó£Mì Þò‚è‹ ê£˜‰¶ Þõ˜ ªêòô£Ÿø£ñ™ ¶ø‰î å¿‚è‹ Aö«õ£Ÿ° Þ™¬ô
«ð£ù, ªî£ì˜‰î èöè Üó²èO™
ªð¼ñ÷¾ ܃Wè£ó‹ A¬ì‚èM™¬ô. Þõó¶ ÞF«ô ‘æ¬ó’ â¡ð¶ A«ó‚è„ ªê£™.
ê£î¬ùèœ Þ¼†ì®Š¹ ªêŒòŠ ð†ìù ÞŠð®Šð†ì ðô Hø´„ ªê£Ÿèœ
â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. Þ¼‰¶‹ îI› ð‡¬ìˆ îIN™ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. ÜõŸ¬ø
ªñ£NJòL™ îñ¶ à¬öŠð£™ Þõ˜ cƒè£î ÞŠ«ð£¶ Þù‹è£í«õ£, õ¬óòÁ‚è«õ£
Þì‹ ªðŸÁœ÷£˜. Þõ¬óŠ «ð£¡ø îI› Þòô£¶. Ý󣌄Cèœ ÜFèñ£è, ÜFèñ£è
ÜPë˜è¬÷ «ð£Ÿø£î ð£õ‹, Þ¡Á îIöK¡ è£ôŠ«ð£‚A™ ÜõŸ¬ø õ¬óòÁ‚è
ªñ£N ÝÀ¬ñ»‹, ð¡ªñ£N ÜP¾‹ °¬ø‰¶ Þòô‚ô‹.
M†ìù. îIö¡ áìè Ü®¬ñò£A îI¬ö«ò
ªî£¬ô‚°‹ è£ô‹ «ï˜‰¶œ÷¶. Þˆî¬èò Høªñ£N„ ªê£Ÿè¬÷ â™ô£‹
c‚AòH¡ â…Cò ªê£Ÿè¬÷ˆî£¡ ÉòîI›„
îI› ñ†´«ñ ÞòŸ¬èò£ù ªñ£N , ªê£Ÿèœ â¡Á ªê£™ô º®»‹. ܈î¬èò Éò
è™ «î£¡P ñ‡ «î£¡ø£ è£ôˆ¶ ͈î îI›„ ªê£Ÿèœ Ü÷M™ °¬øõ£ù¬õò£è«õ
ªñ£N îI› ªñ£N â¡ðù «ð£¡ø àò˜¾ Þ¼‚°‹. ÜõŸ¬ø‚ ªè£‡´ âšõ¬èò£ù‚
ïMŸC - à현C °MŠ¹èœ ã¶I¡P 輈¶è¬÷ ªõOJì º®»‹?”.
èì‰î ËŸø£‡®™ º¿¬ñò£ù Ý󣌄C
«ï£‚°ì¡ îI¬ö ܵAò¶ F¼. âv. ä«ó£Šð£M™ ôˆb¬ùŠ «ð£ô õìªñ£N¬ò
¬õò£¹KŠ Hœ¬÷ Üõ˜èœ ñ†´«ñ  ªè£œ÷ «õ‡´‹.
â¡Á ªê£™ôô£‹. ⿈¶ õ£Kò£è î°‰î Fó£Mì Þò‚è ÜóCò½‹, îI› ªñ£NŠðŸÁ
Þô‚Aò ꣡ÁèÀì¡ îIN™ ªê£Ÿè÷… ªõPò£è õ÷˜‰¶ õ‰î è£ôˆF«ô«ò
Cò‹ (tamil lexicon) à¼õ£‚Aò¶ ¬îKòñ£è ê‹v‚¼î ªõÁŠ¬ð 嶂A Þšõ£Á
Þõó¶ õ£›ï£¬÷ò ê£î¬ù. êñè£ôˆF™ ÃÁAø£˜, “õìªñ£N¬ò ºŸP½‹ ÜN‚è
ð£õ£í˜ «ð£¡ø ðô ÜPë˜èœ Üõó¶ º®ò£¶. ܶ «î¬õ»‹ Þ™¬ô. «õ‡´ñ÷¾,
Þ‰î ªê£Ÿè÷…Cò‹ °Pˆ¶ °¬ø ÃPù£½‹ «î¬õòP‰¶ îIN™ ãŸèù«õ»œ÷
܈î¬èò å¼ MKõ£ù ªê£Ÿè÷…Cò‹ õìªñ£N„ ªê£Ÿè¬÷Š ¹öƒ°î™ «õ‡´‹.
Üî¡ H¡ù˜ å¼õ󣽋 à¼õ£‚è º®ò£î¶
õìªñ£N ܉îí˜èÀ‚° ñ†´‹ àKòî¡Á.
50 July 2023