Page 48 - Ithamil June 2022

 Üõ¬ó ï™ôð®ò£ èõQ„²‚è«ø¡. G¬ô¬ñ ªî£ì˜‰¶ c®ˆî£™ Üõ¼¬ìò
àƒè H󣘈î¬ùªò™ô£‹ Ãì Þ¼‰¶ ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆF ªý† ÝHC™
Üõ«ó£ì ªõŸP‚° õNªè£´‚°‹. cƒèÀ‹ âù‚° gâ‹Š÷£J¡ªñ‡† A¬ì‚è ºòŸC
¬îKòñ£ Þ¼ƒè.” ªê£¡ùñ£FK«ò ñ«è¬û ªêŒõî£è¾‹ ªê£¡ù£˜.” îòƒAòõ£«ø
àŸê£èŠ ð´ˆF»‹, ýgwS¡ °Á‹¹èÀ‚° «ð²‹ èíõ¬ù ܬíˆîõ£«ø “à¡«ù£ì
ß´ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´‹ ܽõôè «õ¬ô Fø¬ñ ࡬ùMì ñˆîõƒèÀ‚°Š ¹K»¶
«ïó‹ ¶õƒ°õœ i†´ «õ¬ôè¬÷ ð£˜. ü£Lò£ Þ¼. «ô† Ýù£½‹ â™ô£‹
¶KîèFJ™ º®Šð¶ñ£è ð‹ðóñ£è„ ²ö¡Á ê‚úê£è º®»‹“ àŸê£èñ£èŠ «ðCù£œ ó…
õ‰î£œ ó…Cî£. Cî£.

i†´ «õ¬ôèO™ ñ¬ùM‚° à ÞŠð®«ò ï£†èœ Ý¬ñ«õèˆF™
â‡íˆF™ ñ«èw õ¼‹ «ïóƒèO™ «ð£Œªè£‡®¼‰î«ð£¶ å¼ï£œ.. ý£L™
Ãì«õ æ®õ¼‹ ýgw î£Â‹ àî¾A«ø¡ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ î¡ Ü¬ê¡ªñ‡†
â¡Á ð£ˆFóƒè¬÷ ༆´õ¶‹ «ê£Š¬ð «õ¬ôèO™ º‹ºóñ£è Þ¼‰î£¡ ñ«èw.
ªè£†´õ¶ñ£è Þ¼õ¬ó»‹ ð£ì£Œ ð´ˆF å¼ Ü¬øJ™ ó…Cî£ ÝHv «õ¬ôèO™
â´ˆî ó…², “ñ«èw, cƒè Üõ¬ù Ϻ‚°‚ Ý›‰F¼‰î£œ.
Æ®‚A†´Š «ð£Œ M¬÷ò£®‚A†®¼ƒè
«ð£¶‹.  Þ‰î «õ¬ôªò™ô£‹ º®„C†´ îƒèœ ܬøJ™ 挪õ´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î
õ«ó¡.” â¡Á ÜŠHM´õ£œ. ó…Cî£M¡ î âîŸ«è£ ªõO«ò õ‰îõ˜,
“â¡ù ꣘ Þ¶?” â¡Á °ó™ àò˜ˆî, F´‚A†´
å¼ï£œ A„êQ™ «õ¬ô𣘈¶‚ GI˜‰î£¡ ñ«èw. å¼ «ï£†®™ vªè†„
ªè£‡®¼‰î «ïó‹ Üõœ  ܃° «ðù£õ£™ õ¬ó‰¶ªè£‡®¼‰î ýgw ܉î
õ‰¶ “ó…², ÝHv «õ¬ôè«÷£´ c i†´ «ðŠð˜è¬÷ ANˆ¶Š «ð£†´ ²õŸP™ AÁ‚Aˆ
«õ¬ôè¬÷»‹ îQò£è ªêŒò«õ‡®J¼‚«è. îœO‚ ªè£‡®¼‰î£¡. “Hœ¬÷ƒè¬÷‚
ã¡ ñ«èw ²‹ñ£î£«ù Þ¼‚裡? ãî£õ¶ ªè£…ê‹ Ü õ÷˜‚è«õ‡ì£ñ£?”
àîõ‚ Ãì£î£? àƒè ÜŠð£  «õ¬ô‚°Š îJ¡ «ð„¬ê‚ «è†ìð® ¹ò¬ôŠ «ð£™
«ð£øêñò‹ Ãì«õ õ‰¶ ªý™Š ð‡µõ£˜ ܃° õ‰î£œ ó…Cî£. “â¡ùŠð£, Üõ¬ù
ªîK»ñ£? à¡ ñ£Iò£˜ ñè¬ù Þè™ô£‹ Ü Ü®‚èµñ£ ªê£™½ƒè”
ðö‚è£ñ™ ªê£°ê£è õ÷˜ˆ¶ õ„C¼‚裃è”
â¡ø õ£˜ˆ¬îèœ â«î„¬êò£è ܬø¬ò “ªè£…ê‹ ¯ê‡ì£èŠ ðö‚è õö‚è‹
M†´ ªõO«ò õ‰î ñ«èS¡ 裶èO்™ õóµ‹Â ªê£™ôõ«ó¡. “
M¿‰¶ ªï¼Šªðù ²†ì¶. “ õò²‚ °ö‰¬î‚ èOñ‡ ªð£‹¬ñ

ó…C‹ ²‹ñ£ Þ™ô£ñ™, “Ýñ£‹. âƒè ñ£FK å«ó ÞìˆFô à‚裘‰F¼‚èø¶î£¡
܈¬î»‹ ñ£ñ£¾‹ âƒè ªó‡´ «ð¬ó»«ñ àƒè Üèó£FJô ¯ê‡C¡ù£ ܶ âƒèÀ‚°ˆ
ªó£‹ð ªê£°ê£èˆî£¡ 𣈶‚A†ì£ƒè. «î¬õJ™¬ô. ªüJ™ ñ£FK  º¿‚è
ê¬ñò™ ªêŒòø«î àƒèÀ‚°Š ªðKò i†´‚°œ÷ ܬ셲‚ Aì‚èø¶ ïñ‚«è
Cóññ£ù «õ¬ôò£ Þ¼‚°. Ýù£ Üõƒè i†´ èwìñ£ Þ¼‚°‹«ð£¶ Þšõ÷¾  ñˆî
G்˜õ£è‹, «ðó«ù£ì º¿Š ªð£ÁŠ¹¡Â °ö‰¬îè«÷£´ Š«÷ vÃL™ ðè™ â™ô£‹
嚪õ£‡¬í»‹ âšõ÷¾ ݬêò£ Ý®‚ªè£‡´‹ ñ£¬ô «õ¬÷èO™ 裟ø£ì
ªêŒõ£ƒè ªîK»ñ£? ê¬ñ„C†¯ƒè Þ™¬ô, 𣘂A™ M¬÷ò£®Š ªð£¿¬î‚ èNˆ¶‚
«ð£Œ àƒè ÏIô ÜŠð£ Ãì ªóv† â´ƒè, ªè£‡®¼‰¶‹ Þ¼‰î °ö‰¬î â¡ù
¯.M. ð£¼்ƒè. îŠH îõP‚Ãì «ðó«ù£ì ªêŒ»‹? Þ¶ ¹KòøõƒèÀ‚°Š ¹K»‹.”
M¬÷ò£® v®ªóJ¡ ð‡E‚è£bƒè.” ݈Fóñ£èŠ «ðCòð®«ò ñè¬ù Þ¿ˆ¶‚
ñèO¡ A‡ì™ «ð„C™ õ£ò¬ìˆ¶ ï蘉 ªè£‡´ “ñ«èw cƒèÀ‹ àœ÷ õ£ƒè”
Ü‹ñ£. â¡øð® îƒèœ ܬø‚°œ ªê¡ø£œ ó…Cî£.
Ü¡Á Þó¾ ñ«èw “ó…Cî£, Þ¡Q‚° ªî£ì˜‰¶ õ‰î Côï£†èœ ÜFè à¬óò£ì™
裬ô Ìù£M«ô‰¶ âƒè ð¬öò ñ£«ùü˜ Þ¡P ªñ÷ùˆF™ èN‰îù.
«ðCù£˜. Gô¬ñ ¹K…² ªó£‹ð õ¼ˆîŠ F¯ªóù å¼ï£œ “ÜŠð£, Ü‹ñ£ Þƒè
ð†ì£˜. ÞŠ«ð£¬î‚° âù‚° Üõ˜ Íôñ£è õ£ƒè àƒè«÷£ì ªè£…ê‹ «ð굋“ ó…Cî£
Cô Ý¡¬ô¡ ܬꡪñ‡† ÜŠ¹õî£è„ ÊHì, Þ¼õ¼‹ õ‰¶ ý£L™ Üñ˜‰îù˜.
ªê£™LJ¼‚裘. Þ¬î êKõó º®ˆ¶‚
ªè£´ˆî£™ ªî£ì˜‰¶ Þ¶«ð£ô Cô ñ«èw ñè«ù£´ å¼¹ø‹ à†è£ó, ó…
«õ¬ôèœ î¼õî£è„ ªê£™LJ¼‚裘. Þ«î Cî£ «ðêˆ ¶õƒAù£œ. “â¡ Hªó‡†
46 June 2022