Page 3 - Ithamil October 2022

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ®- 12
October 2022 æ¬ô- 8

õí‚è‹ ðô

å¼ ËŸø£‡´‚° º¡ð£è ‘ÅKò¡ ÜvîI‚è£î ãè£FðˆFò‹’
â¡Á ¹èöŠð†ì HKˆî£Qò£è Üó², îù¶ ꣋ó£xòˆ¬î
Þö‰¶ ²¼ƒA‚ ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™, ÞƒAô£‰F™ º®Å®‚
ªè£‡ì Üóê õ‹êˆF™ ñ‚èO¡ ñù‹ èõ˜‰î Þó‡ì£‹
M‚«ì£Kò£ âLêðˆ ñè£ó£E êeðˆF™ ñ¬ø‰î£˜ â¡ð«î
èì‰î Cô õ£óƒè÷£è àôè ñ‚èœ èõù‚ °MŠð£è Þ¼‰î¶.
冴ªñ£ˆî «îêˆF¡ ºèñ£è«õ ÜPòŠð†ì ñè£ó£Eò£˜
â¿ð¶ ݇´èœ º®ò£†C ªê½ˆFò ê£î¬ù‚° ªê£‰î‚è£ó˜!
ðö¬ñ‚°‹ ¹¶¬ñ‚°‹ ð£ôñ£è M÷ƒAò Üõ˜, ð¡ºèˆ
ñ ªè£‡ì î¬ôõ˜è¬÷»‹ 弃A¬í‚è‚ Ã®ò
ñ£ªð¼‹ ê‚Fò£è «è£«ô£„CJ¼‚Aø£˜ â¡ð¶ Mò‚èˆî‚è„
ê£î¬ùò£°‹!

܉î ñè£ó£E‚° Agì‹ ñ†´ñ™ô, â™ô£«ñ «î® õ‰îù.
Üõ˜ õ£›‚¬èJ™ ê‰Fˆî â‡Eôìƒè£ õóô£ŸÁ G蛾èO¡
è¬ìC‚ 裆C Üõ˜ õóô£ŸÁ ï£òAò£è«õ M¬ìªðŸø
î¼í‹! â¿ð´ è£ô‹ c®ˆî ñè£ó£EJ¡ Þìˆ¬î «õÁ
ò£ó£½«ñ GóŠHMì º®ò£¶. ñ£Põ¼‹ ÜóCò™ ÅöL™, Üõ«ó
HK†ìQ¡ è¬ìC ñè£ó£Eò£è¾‹ Þ¼‚è‚ Ã´‹. Üõó¶
ÞÁF á˜õô‹ ñ‚è÷£½‹, àôèˆ î¬ôõ˜è÷£½‹ ªðK¶‹
à혾̘õñ£è ܬñ‰î¬î àôè‹ ñø‚è Þòô£¶! å¼ ï£†®¡
ܬìò£÷ ºèñ£è M÷ƒè‚îò ªð¼¬ñ âOF™ âõ¼‚°‹
õ£ŒˆF죶! ܶ«ð£¡ø ñ£ªð¼‹ ªð¼¬ñè¬÷ â™ô£‹ î¡
ñEº®J¡ ºˆî£è¾‹ ¬õóñ£è¾‹ ðõöñ£è¾‹ ðFˆ¶‚ IThamil Monthly Magazine
ªè£‡ì ܉î ñè£ó£Eò£K¡ ªð¼õ£›¾‹, î¡ «îêˆF¡ e¶ Chief Editor & Publisher
Üõ˜ 裆®ò Ü¡¹‹ Ü‚è¬ø»‹ ñ‚è÷£™ ⡪ø¡¬ø‚°‹ Sivanesan
G¬ù¾ ÃóŠð†´ ðô ËŸø£‡´èœ G¬ôˆF¼‚°‹ â¡ðF™ Editor
äòI™¬ô! Khottravan
Editorial Team
ÞQò bðˆF¼ï£œ ñô˜A¡ø «õ¬÷! Þ¼œ Üè¡Á Ganesan
åOHø‚°‹ «õ¬÷! àôèˆ îIö˜èœ îƒèœ õ£›M™ ÜPò£¬ñ Navani
Þ¼¬÷ c‚A ÜPªõ‹ ë£ù åOJ¬ù ãŸP´‹ «õ¬÷ò£è Shanthakumar
Þ‰î bðˆ F¼ï£œ ܬñò†´‹! ܉î õ¬èJ™ ï™ô ðô Art Editor
Ý‚èƒè¬÷»‹ ðÂõ™è¬÷»‹ èM¬îè¬÷»‹ 膴¬óè¬÷»‹ Sriram
è¬îè¬÷»‹ ²ñ‰îð® 𙲬õŠ ªð†ìèñ£è ñô˜A¡ø Þ‹ñ£î Art & Marketing Director
‘ÜŒ îI›’ bðˆF¼ï£œ CøŠHî¬ö õó«õŸÁ õ£C»ƒèœ!... Jaya
«ïC»ƒèœ!.. àôèˆ îIö˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ÞQò bðˆF¼ï£œ Printers
ï™õ£›ˆ¶‚èœ! Kanagam Pathippagam

«ïêŠðA˜î½ì¡ Contact us:
ÝCKò˜ °¿ editor@ithamil.com

December 2013
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1