Page 3 - Ithamil October 2025

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ®- 15
October 2025 æ¬ô- 8

õí‚è‹ ðô

ªð£¼÷£î£ó„ C‚è™èÀ‹ «ð£˜„ Åö™èÀ‹ GôM‚
ªè£‡®¼‰î£½‹, ÜõŸ¬øªò™ô£‹ è쉶 âF˜ õó‚îò
Þ¡ðƒè¬÷ «ï£‚°‹ Mîñ£è«õ ñ‚èœ ð‡®¬èè¬÷
õó«õŸèˆ îò£ó£Aø£˜èœ.
嚪õ£¼ ´‚°‹, Þùˆ¶‚°‹ °PŠH†ì «ïóˆF™
ã«î£ªõ£¼ ð‡®¬è ªè£‡ì£ìŠð†´ õ¼Aø¶. Üî¡ Íô‹
ñ‚èÀ‚° IèŠ ªðKò ªêŒF åO‰F¼‚Aø¶. î¬ôº¬ø‚°
õN裆ì å¼ àò˜‰î ªïPJ¬ù ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Ü¡¬ð»‹,
ß¬è‚ °íˆ¬î»‹, àò˜‰î Þô‚°è¬÷ ܬìõ
àÁF¬ò»‹, ï‹H‚¬è»‹ îó‚îòî£è«õ ð‡®¬èèO¡
Ü®ˆî÷‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶

ªè£‡ì£†ìƒè¬÷ ñ†´«ñ º¡QÁˆF ªè£‡ì£ìŠðì£ñ™
Üî¡ H¡ùEJ™ åO‰¶ Þ¼‚è‚îò õƒè¬÷
àœõ£ƒA‚ ªè£‡ì£´‹ «ð£¶, ܉î ð‡®¬è Íô‹
I芪ðKò ñ êÍèˆF™ M¬÷Aø¶.

ñQî °ô‹ ªï´ƒè£ôñ£è, ã«î«î£ è£óíƒè÷£™ °¿‚è÷£èŠ
HK‰¶ õ£›‰î£½‹, ªê£‰îƒè¬÷ å¡Á «ê˜‚°‹ F¼Mö£õ£è
ð‡®¬èèœ Ü¬ñ‰¶ M´A¡øù. àôè«ñ å¼ °¬ìJ¡ W›
Þ¼‚è, ܬùõ¼‹ àøMù˜è÷£è ñA›«õ£´‹ ð‡«ð£´‹
Ü¡«ð£´‹ ð‡®¬èè¬÷‚ ªè£‡ì£® ñA›«õ£‹.
IThamil Monthly Magazine
bð£õO å¼ CøŠð£ù ð‡®¬è. bðˆF¼ï£O¡ H¡ùEJ™
ÜPò£¬ñ»‹ Ü艬 ÜN‰¶, ë£ùº‹ àò˜ ð‡¹‹ Chief Editor & Publisher
åOò£èŠ ðóõ «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚A™ ªè£‡ì£ìŠð´A¡ø Sivanesan
Editor
bðˆF¼ï£¬÷ àôªèƒ°‹ îIö˜èÀ‹ CøŠ¹ì¡ ªè£‡ì£® Khottravan
ñA›õ˜.
Editorial Team
îI¿‚°‹ îIö¼‚°‹ ªð¼¬ñ «ê˜‚°‹ ï™ô ðô Ganesan
ðÂõ™èÀì‹, ÜŸ¹îñ£ù Ý‚èƒèÀì‹ ñô˜A¡ø Navani
ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²ñ‰¶ ªè£‡´ ñô˜A¡ø ‘ÜŒ îI›’ Shanthakumar
bðˆF¼ï£œ CøŠ¹ ñô¬ó õó«õŸÁ‚ ªè£‡ì£´ƒèœ. Art Editor
Sriram
àôèˆî¬ùõ¼‚°‹ ï‹ bðˆ F¼ï£œ ï™õ£›ˆ¶‚èœ! Art & Marketing Director
Jaya
Printers
«ïêŠðA˜î½ì¡ Kanagam Pathippagam
ÝCKò˜ °¿ Contact us:
editor@ithamil.com

December 2013
(ªð£ÁŠ¹ ¶øŠ¹: ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶. 1
ð¬ìŠ¹‚èœ ò£¾‹ ð¬ìŠð£OèO¡ 輈¶‚è«÷. Ü âšõ¬èJ½‹ ÜŒ îI› ªð£ÁŠ«ðŸè£¶.)