Page 3 - IThamil January 2024

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ®- 13
January 2024 æ¬ô- 11

õí‚è‹ ðô

è£ô‹ ò£¼‚è£è¾‹ âîŸè£è¾‹ 裈F¼‚裶 â¡Á
ªê£™½õ£˜èœ. âî¬ù ÞòŸ¬è G蛈Fù£½‹, âî¬ù
ñQî¡ ïìˆF‚ 裆®ù£½‹, ܬîªò™ô£‹ è쉶 è£ô‹
ðòEˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹.
嚪õ£¼ ݇®½‹ Gèö‚ îò ñ£Ÿøƒè¬÷ â™ô£‹,
Ü´ˆî´ˆ¶ õ¼A¡ø ݇´èœ ® G¡Á, ê£î¬ùè¬÷»‹
êKˆFóƒè¬÷»‹ ð¬ìˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þîù£™î£¡
ñ£ªð¼‹ ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒ»‹ è£ôˆ¬î Þ¬øõ‚°
Þ¬íò£è åŠH´A«ø£‹! è£ô«îõ¡ â¡A¡ø Þ¬øõ¡
G蛈¶A¡ø ÜŸ¹îƒèÀ‹, ÜFêòƒèÀ‹ â‡Eôìƒè£îù.
°Š¬ð«ñ†®™ Aì‰îõ¬ó‚ «è£¹óˆ¶‚°‹, «è£¹óˆF™
Þ¼‰îõ¬ó‚ °Š¬ð«ñ†´‚°‹ ªè£‡´ õ¼õªî™ô£‹
è£ôˆF¡ M¬÷ò£†´î£«ù!
è£ô«îõ¡ Ý´‹ ݆ìˆF™, G„êòñ£è Ü´ˆ¶
õ¼A¡ø î¬ôº¬ø‚° ï™ô ÜÂðõˆ¬î»‹ ÜF«ô å¼
ð£ìˆ¬î»‹ M†´„ ªê™Aø£¡. Üî¬ù„ êKò£è‚
¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡´, Gè›è£ôˆ¬î G˜íJ‚è Cô
àÁFªñ£Nè¬÷»‹ G„êJˆ¶‚ ªè£‡´ ªêò™ð´ðõ˜èœ,
è£ô«îõ«ù£´ ðòEˆ¶ èÀ‹, è£ôñ£è«õ G¬ôˆ¶
G¡Á õ£¿‹ êKˆFóñ£è M÷ƒ°Aø£˜èœ. è£ô ñ£Ÿøˆ¬î‚
²†®‚ 裆´õ¶î£¡ 嚪õ£¼ ¹ˆî£‡´ HøŠ¹! Üî¬ù
õó«õŸð ñQî„ êºî£ò‹ °Éèôñ£èˆ îò£ó£A, IThamil Monthly Magazine
I芪ðKò ñA›„Cˆ F¼ï£÷£è«õ ¹ˆî£‡¬ì‚ ªè£‡ì£®
ñA›‰¶ õó«õŸAø¶. Chief Editor & Publisher
Sivanesan
嚪õ£¼ ¹ˆî£‡´‹, ܈¶ì¡ Hø‚°‹ îIö˜ Editor
F¼ï£÷£‹ ªð£ƒè™ ð‡®¬è»‹ å¼ ªð¼‹ ï‹H‚¬è¬ò Khottravan
ܬìò£÷Šð´ˆ¶A¡ø¶. ï‹H‚¬è«ò£´ Ü¡¬ð»‹ Editorial Team
êñ£î£ùˆ¬î»‹ àôªèƒ°‹ ð󊹋 ºèñ£è Þ‰îŠ Ganesan
¹ˆî£‡¬ì»‹, ªð£ƒè™ F¼ï£¬÷»‹  õó«õŸ«ð£‹! Navani
àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹, ݃AôŠ ¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹ Shanthakumar
ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶‚è¬÷ ‘ÜŒ îI›’ ÃP ñA›Aø¶. Art Editor
Sriram
õö¬ñ«ð£ô è¬î, èM¬î, 膴¬óèœ âù ï™ô ðô Art & Marketing Director
Ý‚èƒèÀì¡ ñô˜A¡ø ‘ÜŒ îI›’ ªð£ƒè™ CøŠðî¬ö Jaya
õó«õŸÁ õ£Cˆ¶ «ïCˆ¶ ñA¿ƒèœ! Printers
Kanagam Pathippagam
«ïêŠðA˜î½ì¡ Contact us:
ÝCKò˜ °¿ editor@ithamil.com

December 2013
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1