Page 3 - Ithamil December 2024

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ® - 14
December 2024 æ¬ô - 10

õí‚è‹ ðô

âF˜ð£˜Š¹èœ â™ô£ «ïóƒèO½‹ ï쉶M´õF™¬ô! ñ£Ÿø‹! º¡«ùŸø‹!
âF˜ð£ó£î¶ M¬÷ò£†´èO™ ñ†´ñ™ô, è£ô‹ ªêŒ»‹
ñ£ò‚ «è£ôƒèO½‹ Gè›õ¶‡´. ï™ô ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹ (ã) ñ£ø «õ‡´‹!
â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™, ñ‚è«÷
ñ‚èÀ‚è£ù cF¬ò êKò£ù º¬øJ™ î‰F¼‚Aø£˜è÷£ â¡Á îI«ö îI«ö
«èœM â¿Š¹‹ Mîñ£è ܪñK‚è ÜF𘠫î˜î™ ï쉶
º®‰F¼‚Aø¶. àôè ñ‚èœ å¡¬ø G¬ù‚è, ܉´ ñ‚è«÷£ ñ£Cô£ ªõŸP
«õÁ 塬ø G¬ùˆF¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬îˆ «î˜î™ º®¾
裆®J¼‚Aø¶. ÜŠð® Þ¼‰î£½‹ îñ¶ î¬ôªò¿ˆ¬î «êóñ£¡ èù¾
Üõ˜è«÷ b˜ñ£QˆF¼‚Aø£˜èœ. âF˜è£ôˆF™ Gèö‚ îò îô õóô£Á
ܬùˆ¶‚°‹ ܪñK‚è ñ‚èO¡ â‡í«ñ ªð£ÁŠ¹! ÜP«õ£‹
îIö˜ ªð¼¬ñ
ã«î£ªõ£¼ CPò ®™ ïì‚A¡ø Gè›õ£è Þ¼‰î£™
ðóõ£J™¬ô! Hø èO¡ î¬ôªò¿ˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ Cõè£IJ¡ êðî‹
ñ£Ÿøˆ î‚èªî£¼ I芪ðKò ªð£ÁŠH™ Þ¼‚°‹ õ™ôó²
´‚° G蛉î ñ£Ÿø‹, ãñ£Ÿøñ£Œ ÝAMì‚ Ã죶! ñî‹ è£í ñî‹
Þôƒ¬èJ™ ãŸð†®¼‚è‚ Ã®ò ñ£Ÿø‹ ï™ô ñ£Ÿøñ£è
Þ¼‚Aø¶ â¡Á ßöñ‚èœ ï‹¹A¡øù˜. ܉î ï‹H‚¬è àò˜ˆ¶‹ à‡¬ñ
ï™ôªî£¼ M®ò¬ôˆ îó†´‹. ñQî‚«è£ Môƒ°èÀ‚«è£
ñî‹ H®ˆîî¡ M¬÷õ£è â¿A¡ø M¬÷¾è¬÷Š ð™«õÁ
õ®M™ ÜŠð£M ñ‚èœ ÜÂðM‚Aø£˜èœ. õ½ˆîõ‚°
ñî‹ H®ˆî£™ Þ¬÷ˆîõ¡ ðLò£õ£¡. ݃裃«è ïì‚°‹ IThamil Monthly Magazine
«ð£˜ GôõóƒèÀ‹ Þ¬î«ò 裆´Aø¶.
Chief Editor & Publisher
ðQɾ‹ ñ£î‹ Hø‚A¡ø Þš«õ¬÷J™, àôè ñ‚èœ Sivanesan
àŒõ àò˜‰î å¼ ªïP ªê£¡ù è˜ˆî˜ «î£¡Pò ÷, Editor
‘àô°‚° õN裆ì å¼õ˜ Hø‰F¼‚Aø£˜’ â¡Á «ñŸèˆFò Khottravan
ñ‚èœ ªè£‡ì£´A¡øù˜. Þ¬øõ«ù åOò£è IO˜Aø£˜ Editorial Team
â¡ð¬î bð«ñŸP‚ F¼‚裘ˆF¬è‚ ªè£‡ì£´A¡øù˜ Ganesan
îI› ñ‚èœ. ¹ˆî£Jóñ£‡´ Hø‰¶ 裙 ËŸø£‡¬ìˆ Navani
ªî£´A¡ø Þ‰î «õ¬÷J™, ãŸð†®¼‚Aø Mòˆî° M…ë£ù Shanthakumar
º¡«ùŸø‹, ªñŒ…ë£ù ñ£Ÿøƒè¬÷»‹, º¡«ùŸøƒè¬÷»‹ Art Editor
à¼õ£‚膴‹. è¬î, èM¬î, 膴¬ó âù‚ èô‰¶ 膮ò èî‹ð Sriram
ñôó£è ñô˜A¡ø ‘ÜŒ îI›’ Þî¬ö õö¬ñ«ð£™ õó«õŸÁ Art & Marketing Director
õ£C»ƒèœ! «ïC»ƒèœ! ܬùõ¼‚°‹ ïˆî£˜, 裘ˆF¬è, Jaya
ñŸÁ‹ ݃AôŠ ¹ˆî£‡´ ï™õ£›ˆ¶‚èœ! Printers
Kanagam Pathippagam
«ïêŠðA˜î½ì¡ Contact us:
ÝCKò˜ °¿ editor@ithamil.com

December 2013
(ªð£ÁŠ¹ ¶øŠ¹: ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶. 1
ð¬ìŠ¹‚èœ ò£¾‹ ð¬ìŠð£OèO¡ 輈¶‚è«÷. Ü âšõ¬èJ½‹ ÜŒ îI› ªð£ÁŠ«ðŸè£¶.)