Page 3 - Ithamil December 2023
P. 3
ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹
²õ®- 13
December 2023 æ¬ô- 9
õí‚è‹ ðô
àôèñ£‰î˜ ܬñF»ì‹ ñA›¾ì‹ õ£ö «õ‡´‹ â¡Á F¼‹¹‹ õóô£Á
ñ‚è¬÷ ï™õNŠð´ˆî âˆî¬ù«ò£ ë£QèÀ‹ Cˆî˜èÀ‹
õNº¬øè¬÷ ï™A„ ªê¡P¼‚Aø£˜èœ. Ýù£½‹ ñQî ñù‹ M¬ù ÜóCò™
ݬê õòŠð†´ Ü™ô½Áõî¡ Ü¬ìò£÷‹î£¡ àôªèƒ°‹
è£íŠð´A¡ø ªð¼‰¶ò˜èœ ò£¾‹. ðŸP‚ ªè£œÀ‹ b«ð£ô îI«ö îI«ö
«ðó£¬êò£Œ ༪õ´ˆ¶ èÀ‚A¬ì«ò ðó¾ñ£ù£™, «ð£ó£A
bó£ˆ ¶òó£A»‹ M´Aø¶. Gô‹ 裊«ð£‹
êˆî‹ Þ™ô£ñ™ âˆî¬ù«ò£ »ˆîƒèœ 嚪õ£¼ ®½‹ «êóñ£¡ èù¾
«ïó®ò£è«õ£ ñ¬øºèñ£è«õ£ ï쉶 ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. îô õô‹
G‹ñFò£Œ õ£›õ õNèœ ðô Þ¼‚¬èJ½‹ ݬê î¬ô裆® CÁè¬î
݆´M‚°‹ Åö™î£¡! Þî¡ M¬÷õ£è Gèö‚îò ¶òóƒèO™ îIö˜ ªð¼¬ñ
ÜŠð£M àJ˜èœ 裾ªè£œ÷Š ð´õ¶‹, âŠð£´ ð†«ì‹ Cõè£IJ¡ êðî‹
õ£ö «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF™ ¶®‚A¡ø õNõ¬è ªîKò£î ñ¼ˆ¶õ îI›
ñ‚èO¡ ¶ò˜èÀ‹ ñ†´ñ™ô, àôè‹ º¿õ¶«ñ ªð£¼÷£î£ó
Y˜«è†¬ì»‹ ªð¼‹ ãŸøˆî£›¬õ»‹ Ü¡ø£ì õ£›õ£î£ó„ ðù£ñ£ î°ñ£!
C‚è™è¬÷»‹ à¼õ£‚A M´Aø¶. ò£«ó£ Ü®ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ
â¡Á ã«î£ å¼ ï£´ õ£÷£F¼‰¶ Mì º®ò£¶! «ð£K™ ñ£Á‹ ñ£Ÿøƒèœ
ÞøƒAò Þ¼ èÀ‚°‹ ê‹ð‰î«ñJ™ô£î Hø èÀ‹
ð£F‚èŠð´õ àí¾ˆ Šð£´‹, âKªð£¼œ Šð£´‹
å¼ è£óíñ£è ܬñ‰¶ M´Aø¶. è„ê£ â‡ªíJ¡ M¬ô
àò˜¬õ ÜFèŠð´ˆ¶õ å¼ è£óEò£è ܬñòM¼‚°‹
Üð£òˆ¬î àôè ï£´èœ à혉¶œ÷ù.
IThamil Monthly Magazine
«ð£˜ â‰î õ®M™ õ‰î£½‹ ÜîŸè£ù àìù®ˆ b˜¬õ àôè Chief Editor & Publisher
ï£´èœ å¡ø£Œ‚ î Iè àÁFò£Œ â´ˆ¶ º¡ ¬õ‚è Sivanesan
«õ‡´‹. àôè ï£´èœ ê¬ð å¼ õ¬óò¬ø õ°ˆ¶, Iè Editor
àÁFò£è ªêò™ð´ˆF‚ 裆ì«õ‡´‹. Þ õ™ôó² ï£´èœ Khottravan
îƒèÀ‚°œ «ð£†® ñùŠð£¡¬ñ¬òˆ îM˜ˆ¶ åŸÁ¬ñò£è„ Editorial Team
ªêòŸðì «õ‡´‹! Þ¶ ïì‚°ñ£ â¡ø£™, ïì‚è «õ‡´‹ Ganesan
â¡ð¶î£¡ ðFô£è Þ¼‚è «õ‡´‹! Navani
Shanthakumar
ñ£Âì‹ î¬ö‚è «õ‡´‹ â¡ð¬îˆ îMó ñQî‚° «õÁ
â¡ù î¬ôò£ò «ï£‚è‹ Þ¼‰¶ Mì º®»‹? «ï£‚è‹ àò˜‰¶ Art Editor
GŸ°ñ£ù£™ ñ¬ô «ð£ô õ¼A¡ø ¶ò˜ ò£¾‹ ðQ«ð£™ Sriram
MôAM´‹! Þšõ£ø£ù C‰î¬ùè¬÷ˆ A, ޡ‹ ï™ô ðô Art & Marketing Director
Ý‚èƒèÀì‹ è¬î, èM¬îèÀì‹ ñô˜A¡ø¶ Þ‹ñ£î ‘ÜŒ Jaya
îI›’ Þî›. õö¬ñ«ð£™ õó«õŸÁ õ£C»ƒèœ! «ïC»ƒèœ!... Printers
Kanagam Pathippagam
«ïêŠðA˜î½ì¡ Contact us:
ÝCKò˜ °¿ editor@ithamil.com
December 2013
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1
