Page 3 - Ithamil November 2023

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ®- 13
November 2023 æ¬ô- 8

õí‚è‹ ðô

«ð£K™ ß´ð†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø å¼
Cˆî£‰î«ñ£ «õî«ñ£ ñQî‚°œ ðF¾ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶
«ð£½‹! îù¶ ¹øG¬ôJ™ HøKìˆ«î£ Môƒ°èOìˆ«î£ November 2023
«ð£K´õ¶‹, ÜèG¬ôJ™ î¡ ÜPM‚° ↮«ò£ â†ì£ñ«ô£
Üõ¡ å¼ »ˆîˆF™ Þ¼‚Aø£¡! î¡ ÜèG¬ôJ™ ïì‚A¡ø
«ð£K™ ªõŸP è‡ì£™ ܬñF ܬ쉶 ñù‹ å¼G¬ôŠð†´
ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹
àò˜õ«î£´, õ£›M™ îù‚è£ù Þ숬î àÁF ªè£œðõ¡,
‘ñQî¡ â¡ðõ¡ ªîŒõñ£èô£‹!’ âù M¬ìªðÁAø£¡!
¹øG¬ôJ™ ªî£ì˜A¡ø «ð£K«ô£, ªð£¶ªõOJ™ èô‰¶,
ù»‹ ²ŸP»œ÷õ˜è¬÷»‹ ðƒªè´‚è„ ªêŒ¶, â‡íŸø
ÜŠð£M àJ˜èœ 裾 ªè£´Šð è£óEò£A M´Aø£¡!

è£ê£ e¶ Þv«ó™ ªè£´ˆF¼‚°‹ «ð£˜, àôA™ «ð²ªð£¼÷£A
«ð£K¡ bMóˆ¬îŠ ªð£¶ñ‚èÀ‚° â´ˆ¶‚裆´õî£è
ܬñ‰F¼‚Aø¶. ÜŠð£M ñ‚èœ ªè£™ôŠð´õ¶ îM˜‚è
º®ò£î¶ â¡ø õ£îˆ¬î Þ¡ùº‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼Šð¶
ñQî°ô ï£èKèˆFŸ°‹ õ÷˜„C‚°‹ ï™ôî™ô! «ð£K¡ «è£ó
ºèˆ¬î àôA¡ ðô ï£´èœ è£†ìˆ ªî£ìƒA Þ¼‚A¡øù.
«ð£Kù£™ ðL õ£ƒèŠð´õ¶ ñQî àK¬ñèœ ñ†´ñ™ô!
GôMò½‹, ²ŸÁ„Åö½‹ Ãì! âù«õ «ð£˜ Üø«õ åN‚èŠð†ì
̾ôA™ ܬñF Gôõ†´‹! àôè ñ£‰î˜ ܬùõ¼‹ Þî¬ù«ò
«õ‡´îô£è ªè£œ÷ «õ‡´‹! Yù£M¡ èóƒèÀ‚°œ ̆죡,
îQˆ¶õñ£ù ï£ì£è, ð¬è¬ñ ð£ó£†ì£ñ™  A¡ø å¼
ï™ô C‰î¬ù¬ò M¬î‚è «ð£Aøî£ â¡ð¬î»‹, Ü´ˆ¶ õ¼‹ IThamil Monthly Magazine
è£ôƒèœ ïñ‚°„ ªê£™ô‚ô‹! Chief Editor & Publisher
Sivanesan
Þ¶ bð åOˆ F¼ï£œ ñô˜A¡ø ªð£¿¶!... àôªèƒ°‹ õê‰îˆ¬î Editor
õó«õŸðˆ îò£ó£è‚ îò 裘ˆF¬è, ñ£˜èN ñ£îƒèO™ Khottravan
ñ‡ °O¼‹! ñó‹ °O¼‹! Üîù£™ ñ‚èO¡ ñù‹ °O¼‹! Editorial Team
bðˆF¼ï£¬÷ õó«õŸ°‹ ºèñ£è, õö‚般î M쾋 ôîô£è Ganesan
è¬î, èM¬î, Þô‚Aò‹ âùŠ ðôõŸ¬ø àœ÷ì‚Aòõ£Á bð£õO Navani
ñôó£è ñô˜Aø¶ ïñ¶ ‘ÜŒ îI›.’bðˆF¼ï£O™ ÜPò£¬ñ Shanthakumar
Þ¼œ cƒA ÜP¾ åO àôªèƒ°‹ ðóMì, ÞòŸ¬è ñ õN Art Editor
ïìˆî†´‹! ñQ ެ퉶 èó‹ ªè£´‚膴‹! â¡ø Sriram
C‰î¬ù«ò£´ ñô˜A¡ø ïñ¶ ‘ÜŒ îI›’ bð£õO„ CøŠHî¬ö Art & Marketing Director
õó«õŸÁ õ£Cˆ¶ «ïCˆ¶ ñA¿ƒèœ! Jaya
«ïêŠðA˜î½ì¡ Printers
ÝCKò˜ °¿ Kanagam Pathippagam
Contact us:
editor@ithamil.com

December 2013
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1