Page 3 - Ithamil February 2023

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ® - 12
February 2023 æ¬ô - 12

õí‚è‹ ðô

è£ô‹ è£ôñ£è àôè‹ êñ£î£ùˆ¬îˆ «î®ˆî£¡ ܬôAø¶ è£ù™ c˜
â¡ø£½‹ ꇬì â¡ð¶‹ îM˜‚è º®ò£îî£è«õ Þ¼‰¶ Ýí£F‚è ÜóCò™
õ¼õ¶î£¡ õ£›M¡ ºó‡ «è£†ð£´!
Cˆî£‰î ÜóCò™
êñóê‹ â¡ð«î M†´‚ ªè£´ˆ¶ ªðø‚îò àò˜ ð‡¹î£¡! ¶œOªò¿‹
å¼ êñóê àì¡ð®‚¬è â†ìŠð´Aø¶ â¡ø£™ ܶ ðô ªî¡ùè ªõœOˆF¬ó
è£ôñ£è c®ˆî C‚è™èÀ‚° b˜¾ 裵‹ Mîñ£è«õ ܬñ»‹,
ܬñò«õ‡´‹. ÞšMîñ£è Þôƒ¬èJ™ ðô ݇´èÀ‚° «êóñ£¡ èù¾
º¡¹ º¡ªñ£NòŠð†ì 13-õ¶ F¼ˆî‹, º¿¬ñò£è îô õóô£Á
ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠðì£ñ™ Þ¿ˆî®‚èŠð†®¼‚Aø¶
â¡ø£™, ã«î£ è£óí‹ Þ¼‚èˆî£«ù «õ‡´‹.

å¼ ê†ì‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð´Aø¶ â¡ø£™ ñ‚èœ ÜP«õ£‹ îIö˜ ªð¼¬ñ
Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£œõ Cô è£ô‹ H®‚èˆî£¡ ªêŒ»‹! Cõè£IJ¡ êðî‹
Üœ÷£è«õ Þ¼‹¹‚èó‹ ªè£‡´ ªêò™ð´ˆ¶î™
â¡ð¶ âF˜M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆF Mì‚ô‹ â¡ðî¬ù è£ˆî™ ªêŒ«õ£‹
݆Cò£÷˜èœ à혉Fì «õ‡´‹! ÜFL¼‰¶ Þôƒ¬è
ÜFð˜èœ îõPJ¼‚A¡øù˜. ÞŠªð£¿¶ 13-õ¶ F¼ˆî‹ ñ¼ˆ¶õ îI›
°Pˆî º®¾èœ ÜFðK¡ î¡Q„¬êò£ù º®õ£è Þ™ô£ñ™,
♫ô£¼‹ Üñ˜‰¶ â´‚è‚îò ï™ôªî£¼ º®õ£è Þ¼‚è ñ«ù£Fì‹ õ÷˜Š«ð£‹
«õ‡´‹ â¡ð«î Þôƒ¬è ñ‚èO¡ âF˜ð£˜Šð£è Þ¼‚Aø¶.

GÎRô£‰F¡ Hóîñ˜, î¡ ðîM Mô轂è£è º¡¬õˆî
è£óí‹ ðô¬ó»‹ ÜF˜„C»‹ Ý„êKòºñ£Œ ¹¼õ‹ àò˜ˆî IThamil Monthly Magazine
¬õˆF¼‚Aø¶. å¼ ªð‡í£è G¡Á î¡ °´‹ðˆ¬î»‹ Chief Editor & Publisher
èõQ‚è «õ‡´‹ ݆C ªð£ÁŠ¬ð»‹ èõQ‚è «õ‡´‹ Sivanesan
â¡ø G¬ôJ™, Þ󇮽‹ êñG¬ô ÞöŠð¬î M¼‹ðM™¬ô Editor
âùˆ î¡Q¬ô M÷‚èñ£è ÃPJ¼Šð¶ì¡, ¬ì Khottravan
õNï숶ðõ˜èœ î´ñ£Ÿø‹ ܬìò‚ Ã죶! ܊𮈠Editorial Team
î´ñ£Ÿø‹ õ‰¶M†ì£™ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH™ Þ¼‚è‚Ã죶 Ganesan
â¡ø å¼ è¼ˆ¬î»‹ à혈FJ¼‚Aø£˜ GÎRô£‰F¡ Þ÷‹ Navani
Hóîñ˜! ïô‹ à‡ì£è†´‹! Shanthakumar
Art Editor
«ñŸè‡ì CøŠ¹ ªêŒFè÷£ù 膴¬óèÀì¡ ï™ô ðô Sriram
èM¬îèœ, è¬îèœ, îIö˜ ªð¼¬ñ ÃÁ‹ Ý‚èƒèœ âùŠ
ðôõŸ¬ø ²ñ‰îõ£Á ñô˜A¡ø¶ Þ‹ñ£î ‘ÜŒ îI›’ Þî›! Art & Marketing Director
Jaya
õö¬ñ«ð£™ õó«õŸÁ õ£C»ƒèœ! «ïC»ƒèœ!...
Printers
«ïêŠðA˜î½ì¡ Kanagam Pathippagam
ÝCKò˜ °¿ Contact us:
editor@ithamil.com

February 2023
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1