Page 3 - Ithamil August 2023

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ® - 13
August 2023 æ¬ô - 6

õí‚è‹ ðô

ðîM «ð£¬î
àôè‹ âšõ÷¾ º¡«ùPJ¼‰î£½‹ Þ¼ èÀ‚°
Þ¬ì«ò Þ¡ùº‹ ø¬õ ãŸð´ˆ¶õ¶ ñQî ñùƒèO¡ âKªð£¼œ 𶂰!
º¡«ùŸøˆF™î£¡ Þ¼‚Aø¶. õì ¶¼õ‹ - ªî¡ ¶¼õ‹
«ð£ô õìªè£Kò£Mù¶‹ ªî¡ªè£Kò£Mù¶‹ ñ‚èO¡ îI«ö îI«ö
ñùƒèÀ‹ HK‰«î Aì‚Aø¶. ♬ô â¡ð¶ Gôˆ¬î ñ†´‹
HKŠðî£è Þ¼‚è «õ‡´«ñ îMó ñ‚èO¡ ñùƒè¬÷Š î´ñ£Á‹ ªð£¼÷£î£ó‹!
HKŠðî£è ܬñ‰¶Mì‚ Ã죶 â¡ð å¼ ê£†C 
õì - ªî¡ ªè£Kò Hó„C¬ù! «êóñ£¡ èù¾
îô õóô£Á
M…ë£ù‹ âšõ÷¾î£¡ õ÷˜‰¶ Þ¼‰î£½‹ ªñŒ… ÜP«õ£‹ îIö˜
ë£ùˆ¶‚° Þ¬íò£è Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£¶!
è£óí‹ ªñŒ…ë£ù‹ Üèˆ¬î„ ê£˜‰î¶. M…ë£ù‹ ¹øˆ¬î„ ªð¼¬ñ
꣘‰î¶. º¡ù¶ àí˜õ£™ ¹K»‹! H¡ù¶ à혈Fù£™î£¡ Cõè£IJ¡ êðî‹
¹Kð´‹! º¡ù Üè„꣆C«ò «ð£¶ñ£ù¶! H¡ùè£
¹ø„꣆C «î¬õŠð´‹!âF˜è£ô‹ ªêòŸ¬è ¸‡íPMò¬ô ð°ˆîP¾ Þ™ô£
I辋 ï‹H Þ¼‚èŠ «ð£Aø¶! Þ¶ õ¼‹î¬ôº¬øJù¼‚° ¸‡íP¾
I芪ðKò õóŠHóê£îñ£è ܬñ»‹! âù«õ ªêòŸ¬è
¸‡íPMò™ Gè›ˆîŠ «ð£°‹ ÜŸ¹îƒè÷£™ àôè‹ I辋 ñ¼ˆ¶õ îI›
Ý„êKòƒè¬÷»‹ ÜFêòƒè¬÷»‹ ê‰F‚èˆî£¡ «ð£Aø¶!!!
ªñ÷ù C‰î¬ù
ñQîˆF¡ ÜKò ê‚Fò£ù ªñŒ…ë£ù‹, 致H®Šð£ù
M…ë£ù‹, Þó‡´‹ Þ¬í «è£´è÷£è ªê™ô «õ‡´«ñ
Ü™ô£¶ ªñŒ…ë£ùˆ¬î I…C M´«ñ£ â¡ø å¼ i‡ IThamil Monthly Magazine
܄ꈬî M…ë£ù‹ ãŸð´ˆî ºò¡ø£™ M¬÷¾ Mðgîñ£èŠ
«ð£ŒM´‹! ªêòŸ¬è ¸‡íPMò¬ô Ý‚èŠÌ˜õñ£è Ý‚A‚ Chief Editor & Publisher
ªè£œ÷«õ‡´‹! Üî¬ù«ò º¿¶ñ£è ï‹H„ ªê¡ø£™ Sivanesan
ñQî°ô ÜN¾‚°‹ õNõ°ˆîî£è ÝAMìô£‹ â¡ð¶ Editor
ªêòŸ¬è ¸‡íPMò¬ô õöƒ°‹ M…ë£QèO¡ èõ¬ôò£è Khottravan
Þ¼‚Aø¶. M…C GŸð¶ «ð£¡ø å¼ «î£Ÿø ñò‚般î ñ†´«ñ Editorial Team
è£†ì º®»‹! ñQî£Hñ£ù‹, Þó‚è‹, î¡Q„¬ê ªêò™èœ, Ganesan
ð£ê‹, ð¬ìŠ¹ˆ Fø¡ «ð£¡øõŸP™ ܬõ ܵè‚Ãì Navani
º®ò£¶ â¡ð«î à‡¬ñ! Shanthakumar
Art Editor
Þ¶°Pˆî ðÂõ™èÀì‹, è¬ô, è¬î, èM¬î âù èî‹ð Sriram
ñôªóù ñô˜A¡ø ÜŒ îI› Þî¬ö õö¬ñ «ð£ô«õ õó«õŸÁ Art & Marketing Director
õ£C»ƒèœ «ïC»ƒèœ! Jaya
Printers
«ïêŠðA˜î½ì¡ Kanagam Pathippagam
ÝCKò˜ °¿ Contact us:
editor@ithamil.com

August 2023
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1