Page 3 - Ithamil November 2020

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ®- 10
November 2020 æ¬ô- 9
õí‚è‹ ðô

ñ£Ÿø‹ å¡«ø ñ£ø£î¶ â¡ø£½‹, ñQî êºî£ò‹ Þ¼
ªð¼‹ ñ£Ÿøƒè¬÷ âF˜ªè£œA¡ø¶. ÞòŸ¬è G蛈¶A¡ø
M«ù£îƒèÀ‹ MðgîƒèÀ‹ å¼ ñ£Ÿø‹ â¡ø£½‹, ÜóCò™
Åö™ ñ£Ÿøƒè«÷ I芪ðKò ñ£Ÿøƒè÷£°‹.

ÞòŸ¬è ñ£Ÿøƒè¬÷ âF˜ªè£œ÷ˆ îòƒ°‹ ñQî˜èœ,
ªêòŸ¬èò£ù ÜóCò™ ñ£Ÿøƒèœ ñQî êºî£òˆFŸ° ðò¡
M¬÷M‚è «õ‡´‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™î£¡ â¡ø£½‹, ܉î
ñ£Ÿøƒèœ ð£îè‹ î¼õî£è¾‹ ܬñ‰¶M´Aø¶.

ܪñK‚è£M™ ãŸð†ì ÜóCò™ î¬ô¬ñ ܉¬ì
âšMîˆF™ õNïìˆF õ¼Aø¶ â¡ð¶‹, ÞŠªð£¿¶ e‡´‹
܃«è å¼ ÜóCò™ ñ£Ÿø‹ Gèö «õ‡´‹, ܉î ñ£Ÿøñ£õ¶
õ™ôó¬ê ï™ôóê£è„ ªêŒò†´‹ â¡ð«î âF˜ð£˜Š¹!
GÎRô£‰¶ ´‚° e‡´‹ Hóîñó£è Üñ˜ðõ˜ ÜóCò¬ô
à‡¬ñJ«ô«ò ñ‚èœ ªî£‡ì£è G¬ù‚Aø£˜ â¡ð¬î
܉´ ñ‚èœ ÜOˆî b˜Š¹ ªõOŠð´ˆF Þ¼‚Aø¶.
嚪õ£¼ ÜóCò™ î¬ôõ¼‹ îƒèœ ðîM¬ò ñ‚èÀ‚°
ðò¡ îó‚îò õ¬èJ™ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜è«÷ò£ù£™,
Üõ˜èÀ¬ìò ªðò˜ ܉®¡ õóô£ŸP™ Ü¿ˆîñ£ù
îìñ£èŠ ðF‰¶M´‹! ¹¶ êè£Šî‹ ð¬ìˆF¼‚°‹ Hóîñ¼‚°
õ£›ˆ¶‚èœ!
IThamil Monthly Magazine
bð åOˆ F¼ï£œ CøŠHîö£ù Þ‹ñ£î ‘ÜŒ îI›’ Chief Editor & Publisher
Þî›, îI› Þô‚Aò àô°‚° Þ÷‹ ⿈î£÷˜è¬÷ Sivanesan
ܬìò£÷Šð´ˆ¶Aø¶. Editor
Khottravan
ï™ô Ý‚èƒèœ, ñQî„ C‰î¬ùè¬÷ «ñ‹ð´ˆF àò˜õ£ù
ªêò™èÀ‚° õNõ°‚°‹! ܈î¬èò ïŸC‰î¬ùè«÷£´ Editorial Team
Ganesan
õ¼‹ ð¬ìŠð£Oè¬÷ õó«õŸðF™ ñA›„C»‹ ªð¼¬ñ»‹ Navani
ªè£œAø ‘ÜŒ îI›’, ðò¡I° ðÂõ™è¬÷ àƒèœ º¡ Shanthakumar
¬õ‚Aø¶! Art Editor
Sriram
ÞQò bð åOˆ F¼ï£O™ ܬùõK¡ Þ™ôƒèO½‹ åO
¶ôƒè «õ‡´‹! ñA›„C ñôó «õ‡´‹ â¡ø õ£›ˆ¶‚èÀì¡ Art & Marketing Director
ñô˜A¡ø ‘ÜŒ îI¬ö’ õ£C»ƒèœ! õó«õŸÁ ñA¿ƒèœ! Jaya
Printers
ܬùõ¼‚°‹ bðˆF¼ï£œ ï™õ£›ˆ¶‚èœ! Kanagam Pathippagam
Contact us:
«ïêŠðA˜î½ì¡ editor@ithamil.com
ÝCKò˜ °¿
December 2013
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1