Page 3 - Ithamil December 2020

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ®- 10
December 2020 æ¬ô- 10

õí‚è‹ ðô

ñ£ªð¼‹ õ™ôó² ®™ å¼ ï™ô ÜóCò™ ñ£Ÿø‹ ªõ¡ø¶ üù ï£òè‹
G蛉F¼‚Aø¶ â¡ø£½‹ ܬî àÁFŠð´ˆîŠ «ð£õ¶ Ü´ˆ¶
õó‚îò 裇´èœ. º¡¹ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH™ Gø ªõP õ£‚°èœ
Üñ˜‰îõ˜, õóô£ŸP™ Cô èÁŠ¹ ð‚èƒè¬÷ ãŸð´ˆF
M†´, ñQî «ïòˆ¬î‚ «èœM‚°Pò£‚A ÞùªõP¬ò»‹ ªê¡øù îƒè‚ 裙èœ
GøªõP¬ò»‹ 裆® M†´„ ªê¡P¼‚Aø£˜. ÜîŸè£ù
ðô«ù «î˜î™ «î£™Mò£Œ A¬ìˆF¼‚Aø¶. 𣶠ÜP«õ£‹ îIö˜ ªð¼¬ñ
ãŸð†®¼‚°‹ ÜóCò™ ñ£Ÿø‹ ܉¬ì ï™õNŠð´ˆ¶‹
â¡Á «õ£ñ£è. Cõè£IJ¡ êðî‹

ÞöŠ¹ â¡ð¶ â‰î õ®M™ õ‰î£½‹ ãŸÁ‚
ªè£œõ¶ è®ù«ñ! Cô ÜKò ñQî˜èO¡ ÞöŠ¹ Üç«î àô°
å¼ êÍ舶‚° ñ†´ñ™ô£¶ àôè êºî£òˆFŸ°‹
Üî¬ù à혈F ÜFó¬õ‚°‹. M¬÷ò£†´, ñ‚è¬÷ °¬ø»ñ£ èK àI›¾
ñA›„CŠð´ˆ¶õîŸè£è«õ ªî£ìƒAJ¼‰î£½‹, ܶ
ê£î¬ùè¬÷„ êKˆFóñ£‚°‹ Mîñ£è ñ£PŠ«ð£¬èJ™, ñ¼ˆ¶õ îI›
݆ìˆF™ ñ†´ñ™ô£¶ àôè êKˆFóˆF½‹ Cô˜ êKˆFó
ï£òè˜è÷£è«õ ñ£PŠ«ð£Aø£˜èœ. àJ˜ °®‚°‹
õ¬ô„ Ŷ
è£™ð‰¶ ¶¬øJ™ «è£«ô£„CòõK¡ ÞöŠ¬ð, Üõ¬óŠ
«ð£¡Á è£™ð‰¶ ê£èê ï£òèó£è õó«õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù
å¼ M¬î M¿‰îî£è«õ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ Þ¬÷ò
î¬ôº¬ø. M¬÷ò£†´ Cô êñòƒèO™ M¬ùò£AŠ
«ð£õ¶‹ à‡´! IThamil Monthly Magazine
Chief Editor & Publisher
ܶ«ð£ô 𣶠õ¼‹ Þ¬íòî÷ M¬÷ò£†´‚èœ
Þ÷‹ ªï…êƒèO™ ï…¬ê M¬î‚°‹ M¬÷ò£†ì£è Sivanesan
ñ£P õ¼Aø¶. ñ£Gôƒèœ Þî¬ùˆ î¬ì ªêŒò «õ‡´‹ Editor
â¡ø å¼ «è£K‚¬è ⿉‹, ܶ «ð£‚°‚ 裆®‚ Khottravan
ªè£‡«ì 嚪õ£¼ Þ™ôˆF½‹ ¹°‰¶ M¬÷ò£†´‚è¬÷ Editorial Team
Üø«õ åN‚°‹ ºòŸCè¬÷ Üó²èœ M¬ó‰¶ â´‚è Ganesan
Navani
«õ‡´‹. ܶ«õ ÜN¾ M¬÷ò£†®L¼‰¶ Ý‚è̘õñ£ù Shanthakumar
M¬÷ò£†´‚è¬÷ º¡ªù´‚è õNõ°‚°‹. ܶ °Pˆî Art Editor
膴¬óèÀ‹ ÞšMîN™ Þ싪ðŸP¼‚A¡øù. ï™ô ðô Sriram
ðÂõ™èÀì‹ ð¬ìŠ¹èÀì‹, ñô˜A¡ø Þ‹ñ£î ÜŒ Art & Marketing Director
îI› Þî¬ö õó«õŸÁ õ£C»ƒèœ «ïC»ƒèœ!
Jaya
àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ïˆî£˜ Fù ï™õ£›ˆ¶‚èœ! Printers
Kanagam Pathippagam
«ïêŠðA˜î½ì¡ Contact us:
ÝCKò˜ °¿ editor@ithamil.com

December 2013
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1