Page 3 - Ithamil May 2018

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ® - 8
May 2018 æ¬ô - 3

õí‚è‹ ðô
e‡´‹ î‚ è¬ô‰î¶
Gü‰î£ù£? ïì‚°ñ£?
Cô ê‰FŠ¹èœ Gè›õ«î ªîKò£ñ™ Þ¼‰î£½‹,
õóô£Ÿ¬ø«ò ñ£ŸPM´‹ Gè›õ£è ܬñ‰¶M´õ¶‹ à‡´!
Cô ê‰FŠ¹èœ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ «ð£ôˆ Fó£Mì‹ è£†®ò
«î£¡Pù£½‹, ªõÁ‹ ã†ì÷M™ ñ†´«ñ G¡Á«ð£Œ êñˆ¶õ‹
M´õ¶‹ à‡´! õ£Œ¬ñ«ò Þ¬íòˆ¬î
ªõ™½‹!
èì‰î ñ£îˆF™ G蛉î Þó‡´ ê‰FŠ¹èœ àôèˆF¡
𣘬õJ™ ÜFè èõùˆ¬î ߘˆF¼‚A¡øù. Þ¬õ Þó‡´‹, â¡Á‹ ïìõ£Œ õ£N
ê‹ð‰îŠð†ì èÀ‚° ñ ðòŠð¬îˆ ®»‹, àôè 裫õK!
êñ£î£ùˆ¬î M¼‹¹‹ èO¡ 𣘬õJ™ õó«õŸèˆî‚è ÜP«õ£‹ îIö˜ ªð¼¬ñ
Gè›õ£è ܬñ‰F¼‚A¡øù.

õì-ªî¡ ªè£Kò ÜFð˜èÀ‚°œ êeðˆF™ G蛉î ñƒè£î îIªö¡Á ꃫè
ê‰FŠð£ù¶, ÜšM¼ èÀ‚° ñ†´ñ™ô£¶, õ™ôó² ºöƒ°!
èÀ‹ Ãì õó«õŸÁ ñA¿‹ ê‰FŠð£è ܬñ‰î¶. ܵ Cõè£IJ¡ êðî‹
Ý»î åNŠ¹, «ð£˜„ Åö™ îM˜ˆ¶ êñ£î£ùˆ¬î õ¶
«ð£¡ø Ý‚èŠÌ˜õñ£ù C‰î¬ùè¬÷ º¡¬õˆî, î¬ôº¬ø ñø‰î Åö™
õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸP¼‚Aø¶ Ü„ê‰FŠ¹! ñ¼ˆ¶õ îI›

Þ¡ªù£¼¹ø‹ õö‚èñ£è ï¬ìªðÁ‹ è£ñ¡ªõ™ˆ ñ£ï£†´„
ê‰FŠð£ù¶, Cô ðô ñ£òˆ«î£Ÿøƒè¬÷‚ 裆®J¼‚Aø¶. Hœ¬÷¬òˆ «î£öó£Œ
Þ‰FòŠ Hóîñ¼‚° âFó£è è£ñ¡ªõ™ˆF¡«ð£¶, ⿉î õ÷˜Š«ð£‹
ñ‚èO¡ âF˜Š¹‚ °ó¬ô ò£¼‹ âOî£èŠ ¹ø‰îœ÷ º®ò£¶.
IThamil Monthly Magazine
îIöèˆ¬îŠ ªð£¼ˆîõ¬ó è£MK Mõè£óˆF™ Þ‰Fò
ï´õíó² ªêŒ»‹ ÜóCò™, W›ˆîóñ£ù¶ ñ†´ñ™ô, «îê‹, Chief Editor & Publisher
«îCò‹ â¡ø à혾èÀ‚° âFó£ùî£è Þ¼‚Aø¶. ñ£GôŠ Sivanesan
HKM¬ùè¬÷ˆ ɇ´‹ Mîñ£è ï쉶‚ ªè£œAø ï´õ‡ Editor
Üó² üùï£òèˆF¡ eî£ù ï‹H‚¬è¬ò ܬꈶŠ 𣘂Aø¶. Khottravan
îINùˆF¡ e¶‹, îIöèˆF¡e¶‹ M«ó£îŠ «ð£‚¬è‚ Editorial Team
è¬ìŠH®‚Aø ªêò™ õ¡¬ñò£è‚ 臮‚èˆî‚è¶. Ganesan
Navani
à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆFù¬ó àò˜ˆFŠ H®‚°‹ ñ£îñ£è Shanthakumar
àôªèƒ°‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶ Þ‹ñ£î‹. 虬ô‚ Vijayarajah
èQò£‚°‹ Mˆ¬î ÜP‰îõ˜èœ â¡Á à¬öŠð£÷˜èœ.
Üõ˜èœ õ£›¾‹ èQ‰Fì «õ‡´‹ â¡Aø «õ‡´î«ô£´ Art & Marketing Director
ñô˜A¡ø ïñ¶ ‘ÜŒ îI›’ Þî›, àôèˆ ªî£Nô£÷˜ Jaya
ܬùõ¼‚°‹ à¬öŠð£÷˜ Fù ï™õ£›ˆ¶‚è¬÷ ªîKMˆ¶‚ Printers
ªè£œAø¶. Kanagam Pathippagam
Contact us:
«ïêŠðA˜î½ì¡ editor@ithamil.com
ÝCKò˜ °¿
May 2018
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1