Page 12 - Ithamil December 2022

õ‰î¶ Hóîñ¼ìù£ù 輈¶ «õÁð£´èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñô£Œ‚è£ó˜èœ, Yù˜èÀ‚°
Üèôˆ¬î MK¾ð´ˆFò¶. Ü´ˆîð®ò£è Þ‰Fò õ‹ê£õOJù˜
Í¡ø£õ¶ ÞìˆF™ àœ÷ù˜. Ü¡õ£¬óŠ
ñ«ôCò£M¡ ꉬîò£ù¶ â™ô£¼‚°‹ ªð£Áˆîõ¬ó Þ‰Fò êÍèˆ¶ì¡ âŠ«ð£¶«ñ
Fø‰F¼‚°‹ õ¬èJ™ ܬñò «õ‡´‹ ø¾ ð£ó£†® õ‰¶œ÷£˜.
â¡ð¶‹, Üî¡ õN ªõO´ ºîh´è¬÷
ߘ‚è «õ‡´‹ â¡ð¶‹ Ü¡õ£K¡ Üõó¶ ªê£‰î‚ è†Cò£ù ªè Ü®ô£¡
F†ìñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ ñè£b«ó£, (H«èݘ) è†CJ½‹, ð‚裈
ªõO´ ºîh´èœ ªî£ì˜H™ è´¬ñò£ù ýó£Šð£¡ ÆìEJ½‹ Þ‰Fò˜èœ

ï¬ìº¬øèœ «î¬õ âù õL»ÁˆFù£˜. º‚Aò ªð£ÁŠ¹è¬÷ ãŸÁœ÷ù˜. èì‰î
«ñ½‹, ñ«ôCò£M¡ èó¡Cò£ù KƒA†®¡ ð‚裈 ýó£Šð£¡ ݆C‚ è£ôˆF½‹
ñFŠ¹ ܬùˆ¶ôè„ ê‰¬îJ™ ñ÷ñ÷ªõù Þ‰Fò õ‹ê£ õOJù˜ ܬñ„ê˜è÷£è
êK¾è‡ì«ð£¶, ñè£b˜ ªè£‰îOˆî£˜. GòI‚èŠð†ìù˜. Ü¡õ£˜ ÞŠó£A‹ îI›ˆ
F¬óŠðìŠ ð£ì™è¬÷ óCˆ¶‚ «è†ð£˜.
ñ«ôCò£¬õ Fõ£ô£‚è Cô îóŠHù˜ ºòŸC ÜF½‹ °PŠð£è ñ¬ø‰î îI›ï£´ ºî™õ˜
ªêŒõî£è‚ °PŠH†ì Üõ˜, ñ«ôCò KƒA†®¡ â‹TÝK¡ ð£ì™èœ â¡ø£™ Üõ¼‚°
ñFŠ¬ð îñ¶ Üó²î£¡ ÞQ G˜íJ‚°‹ âù ªó£‹ðŠ H®‚°‹ â¡Aø£˜èœ Ýîóõ£÷˜èœ.
º®ªõ´ˆî£˜. Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ Ü¡õ£K¡
F†ìƒè¬÷Š ¹ø‚èE‚°‹ õ¬èJ™ ܬñ‰î ï쉶 º®‰î ܇¬ñò «î˜îL¡«ð£¶‹,
ïìõ®‚¬èè÷£è ܬñ‰îù.  Hóê£ó‹ «ñŸªè£‡ì ÞìƒèO™
‘ ݬíJ†ì£™ ܶ ï쉶M†ì£™’
âQ‹ Hóðô GÎv i‚ ðˆFK¬è 1998Ý‹ â¡ø â‹Tݘ ð£ì¬ô åL‚è„ ªêŒ¶,
݇®¡ ÝCò£M¡ Ýè„ Cø‰î ñQîó£è Üî¡ õKè¬÷ ºµºµˆîð®«ò õ£‚°
“Asian of the Year” «êèKˆî£˜.
Ü¡õ£¬ó «î˜¾
ªêŒî¶. ñ«ôCò£M™ Þ‰¶‚èœ ð£óð†êñ£è
ïìˆîŠ ð´õî£èŠ ¹è£˜ ⿉î¬î Ü´ˆ¶
Ü¡õ£˜ ÞŠó£A‹. U‡†ó£çŠ Þò‚è‹ «î£¡Pò¶. î¬ôïè˜
ñ«ôCò£M™ «è£ô£ô‹ÌK™ ð™«õÁ ݘŠð£†ìƒèœ
ð™Lù ñ‚èœ ï¬ìªðŸøù. àôèˆF¡ 𣘬õ ñ«ôCò£¬õ
õ£ ›A¡ø ù˜. «ï£‚Aˆ F¼‹Hò¶. Ü„êñò‹ C¬øJ™
ñ‚èœ ªî£¬è Þ¼‰î£˜ Ü¡õ£˜. “Þ‰Fò õ‹ê£ õOJùK¡
10 December 2022