Page 3 - Ithamil September 2021

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ® - 11
September 2021 æ¬ô - 7

õí‚è‹ ðô
e‡´‹ «õî£÷‹!

ÝŠèQ™ ݻùJ™ G蛉î ݆C ñ£Ÿøˆ¬î ÝF‚è (‹) Ü„ê£ó‹!
àôè‹ àŸÁ «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. àœï£†´ ñ‚èÀ‚°
ªð¼‹ Ü„²Áˆîô£è ñ£P Þ¼Šð«î£´, àôè èÀ‚°‹ ®™ å¼ Cƒè‹
àÁˆî¬ôˆ î‰F¼‚Aø¶ ÝŠèQ™ ãŸð†ì Ý»îŠ ¹ó†C!
º® ñ¡ù˜èO¡ ݆CèÀ‚°‹, ê˜õ£Fè£ó ݆CèÀ‚°‹ î¬ôJö‰î ªè£ì
Ý»îƒèœ õN«ò b˜¾ 臮¼‚Aø£˜èœ â¡ø£½‹,
ñ‚è÷£†C â¡Â‹ üùï£òè c«ó£†ìˆF™ àôè ï£´èœ îI«ö îI«ö
弃«è õ‰¶ G¡ø«ð£¶ Ý»îƒè÷£™ ãŸð´‹ ݆C «êóñ£¡ èù¾
ⶾ‹ G¬ôˆîî£è õóô£Á Þ™¬ô! î£Lð£¡èœ îƒè÷¶
݆C¬òˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷Š ªðK¶‹ «ð£ó£ì ÜP«õ£‹ îIö˜
«õ‡®J¼‚°‹. ñîˆF¡ ªðòó£™ îõø£ù õN¬òˆ ªð¼¬ñ
«î˜‰ªî´ˆ¶ ݆C¬ò»‹ H®ˆF¼‚°‹ Þ‰îŠ «ð£‚° Cõè£IJ¡ êðî‹
è‡ìùˆ¶‚°Kò¶! ð…êo˜ ðœ÷ˆî£‚¬è Üõ˜è÷£™ ñ¼ˆ¶õ îI›
¬èŠðŸø º®ò£î G¬ô¬ñ Þ¼Šð¬î»‹ ñÁŠðîŸA™¬ô!
Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚° âFó£è A÷˜‰ªî¿‰¶ ñ‚èœ ¹ó†C Ì«è£÷ «è£ô‹!
ªõ®ˆ¶ ܃«è ñ‚è÷£†C ñô¼‹  M¬óM™ õ¼‹ â¡Á
âF˜ð£˜Š«ð£‹!
ñù«ñ ñ¼‰î£Œ!
Þôƒ¬è‚° Yù£ ªî£ì˜‰¶ àîM‚èó‹ c†®‚
ªè£‡®¼Šðî¡ H¡ùEJ™ ÜóCò™ àœ«ï£‚è‹ Þ¼‚Aø¶
â¡ø£½‹, ܶ Þ‰Fò£ «ð£¡ø Hø èÀ‚° ñ†´ñ™ô,
Þôƒ¬è‚°‹Ãì H¡ù£O™ ªð¼‹ C‚è¬ô à¼õ£‚°‹! IThamil Monthly Magazine
Ü®¬ñ G¬ô¬ò à¼õ£‚°‹ â¡ð¬î»‹ Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ Chief Editor & Publisher
â‡EŠð£˜‚è «õ‡´‹! ⴊ𣘠¬èŠHœ¬÷ò£è Þ™ô£¶ Sivanesan
å¼ î¡ù£†C ªðŸø ï™ô£†C ܃«è ï¬ìªðø «õ‡´‹ Editor
â¡Â‹ è£ôˆF¡ è†ì£òˆ¶‚° Þôƒ¬è 膴Šð´‹ â¡Á Khottravan
 M¬óM™ õ¼‹. îQˆbõ£è ñ†´I™ô£ñ™ îQˆ¶õI‚è Editorial Team
ï£ì£è Þôƒ¬è ñôó«õ‡´‹! Ganesan
Navani
ªè£ì®™ «ðó£™ èôõó‚ 裆Cèœ Üóƒ«èP‚ Shanthakumar
ªè£‡®¼‚Aø¶. ªè£ì ªè£¬ìJö‰î ï£ì£è Art Editor
Þ¼Šðî¬ù‚ 裆´A¡ø 膴¬óè«÷£´ ï™ô ðô Sriram
ðÂõ™èÀì‹ è¬î, èM¬î âù ñô˜A¡ø ‘ÜŒ îI¬ö’ Art & Marketing Director
õ£C»ƒèœ! «ïC»ƒèœ! õó«õŸÁ ñA¿ƒèœ! Jaya

õ£C»ƒèœ «ïC»ƒèœ! Printers
Kanagam Pathippagam
«ïêŠðA˜î½ì¡ Contact us:
ÝCKò˜ °¿ editor@ithamil.com

September 2021
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1