Page 3 - Ithamil October 2021

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ® - 11
October 2021 æ¬ô - 8

õí‚è‹ ðô
ꣶ˜ò‹ «ð꣫î

ªõŸP¬ò «ï£‚Aˆî£¡ Þ‰î àôè‹ âŠ«ð£¶‹
殂ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶. å¼ îQñQî ªõŸPò£ù¶ ðôó¶ âFK‚° âFK ï‡ð¡
ªõŸPò£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´‹ ªð£¿¶ ܶ ê£î¬ùò£è¾‹
êKˆFóñ£è¾‹ ñ£PŠ«ð£Aø¶. ܶ«õ å¼ êÍ般î Ü™ô¶ IFŠð´‹ ªð‡ àK¬ñ
܉î ¬ì ñ£ŸPò¬ñ‚è‚îò ªõŸPò£è ñ£Á‹ ªð£¿¶
ܶ àôè ÜóƒA½‹ å¼ î£‚èˆ¬î, ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ¶
è‡Ã´! îI«ö îI«ö
«êóñ£¡ èù¾
èùì£ ï£†®™ ªõŸP ªðŸÁ Í¡ø£õ¶ º¬øò£èˆ «î˜¾
ªêŒòŠð†®¼‚°‹ Hóîñ¬ó àôè‹ àŸÁ «ï£‚A õ¼Aø¶. ÜP«õ£‹ îIö˜
å¼ ï£´ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò»‹ îŸê£˜¬ð»‹ G¬ø¾ ªêŒ¶
HøèÀ‚°‹ º¡ªñ£N‰¶ Cø‰î  ï£ì£è M÷ƒ°ñ£ù£™ ªð¼¬ñ
݆Cò£÷˜èœ «ð£ŸÁ° àKòõ˜è÷£Aø£˜èœ. ¹Fò Cõè£IJ¡ êðî‹
Hóîñó£èˆ «î˜¾ ªêŒòŠð†®¼‚°‹ èùì£ ï£†®¡
Hóîñ¼‚° õ£›ˆ¶‚èœ °Mõ¶ õó«õŸèˆî‚è¶! ñ¼ˆ¶õ îI›

ÝŠèQ½‹ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸÁî™ G蛉F¼‚Aø¶ ܶ ñQî‹ Þö‰î ñQî¡
ãŸèˆî‚è ñ£Ÿøñ£ âù‚«èœM‚°P«ò£´ ê˜õ«îê êÍè‹
èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ðîM è£L¬ò âŠð® ¹è› «ð£¬î
«õ‡´ñ£ù£½‹ H®ˆ¶ Mìô£‹ â¡Á â‰î ®¡
î¬ô¬ñ G¬ùˆî£½‹, ܉´ ñ‚èO¡ î¬ôªò¿ˆ¶
«èœM‚°Pò£AM´‹!
IThamil Monthly Magazine
ªê£‰î ®¡ Üóꣃèˆî£™ ñ‚èœ Ü™ô™ð´‹
G¬ô õ¼‹ªð£¿¶ àôè ï£´èœ àŸÁ «ï£‚A ï™ôªî£¼ Chief Editor & Publisher
Sivanesan
b˜¬õ õöƒè «õ‡´‹ â¡ðî¬ù ÝŠè¡ Gôõó‹
Editor
â´ˆ¶‚ 裆®J¼‚Aø¶. àôè ñ‚èÀ‚° ܬñF¬ò»‹ Khottravan
êñ£î£ùˆ¬î»‹ â´ˆ¶¬óˆî Þ‰Fò Hî£ñè˜ Ü‡í™ Editorial Team
裉F Üõ˜èO¡ Hø‰î÷‚ ªè£‡ì£´‹ ñ£îˆF™ Ganesan
àôè‹ e‡´‹ ÜA‹¬ê¬ò»‹ ܬñF¬ò»‹ æƒAŠ H®‚è Navani
«õ‡®ò G¬ô Þ¼Šðî¬ù à혈¶‹ Mîñ£è Þ‹ñ£î ‘ÜŒ Shanthakumar
îI›’ Þî› ñô˜Aø¶! Art Editor
Sriram
õö¬ñ«ð£ô«õ ÜŸ¹îñ£ù ðÂõ™è«÷£´‹ Ý‚èƒè«÷£´‹
è¬î, èM¬îèœ «ð£¡ø ð¬ìŠ¹è«÷£´ IO˜A¡ø ïñ¶ Art & Marketing Director
‘ÜŒ îI›’ Þî¬ö õ£C»ƒèœ! «ïC»ƒèœ! Jaya
Printers
õó«õŸÁ ñA¿ƒèœ! Kanagam Pathippagam
Contact us:
«ïêŠðA˜î½ì¡ editor@ithamil.com
ÝCKò˜ °¿
October 2021
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1