Page 3 - Ithamil December 2021

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ®- 11
December 2021 æ¬ô- 10

õí‚è‹ ðô
GI˜‰î àöõ˜
ðE‰î Üó²
«ð£ó£†ìƒèœ G¬ø‰î«î õ£›‚¬è! îQ ñQî
«ð£ó£†ì‹, ªð¼‹ êºî£òŠ «ð£ó£†ìñ£è ñ£P„ êKˆFó„ ê£î¬ù! «õî¬ù?
ê£î¬ùò£è ñ£PJ¼‚Aø¶. M´î¬ô‚«è£ Ü™ô¶ àK¬ñ‚«è£
ªî£ìƒ°‹ «ð£ó£†ì‹, ðô î¬ôº¬øè¬÷‚ è쉶‹ ªð¼‹ ªî£¬ô‰î îó‹
ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆî õ™ô¶.
îI«ö îI«ö
Þ‰Fò£M™, å¼ õ¼ì è£ôñ£è ï¬ìªðŸø Mõê£JèO¡
G¬ôŠð£´, ÜŠð®ªò£¼ êKˆFó„ ê£î¬ù¬ò G蛈F Þ¼‚Aø¶. «êóñ£¡ èù¾
Þšõ÷¾ c‡ì ÜøõN «ð£ó£†ìˆ¬î, Þ‰Fò£M™ Þ¡¬øòˆ
î¬ôº¬øJù˜ è£í «ï˜‰î¶ MòŠð£èŠ «ðêŠð´Aø¶. ÝÀ‹ ÜP«õ£‹ îIö˜
Üó² èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è ã¡ èõùˆF™ ªè£œ÷M™¬ô ªð¼¬ñ
â¡ð«î Hø èO¡ «èœMò£è Þ¼‰î£½‹, Þ‰Fò£M™ Cõè£IJ¡ êðî‹
Mõ£îŠ ªð£¼÷£è¾‹ «ð²ªð£¼÷£è¾‹ ñ†´«ñ Þ¼‰F¼‚Aø¶.
Þ¶«õ ÜóCò™õ£Fèœ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡®ò å¡Á! ñ¼ˆ¶õ îI›
܉î‰î «ïóˆ¶ «ð£ó£†ìƒèœ 按¶ Mìô£‹ â¡ø£½‹,
ܬõ â¿ŠHò «èœMèÀ‹, b˜¾èÀ‹ ªî£ì˜‰îõ£«ø Þ¼‚°‹. ñ£Á‹ è£ôƒèœ
ÜšMîñ£è ï¬ìªðŸø Þ‰î Mõê£òŠ ªð¼ƒ°ó™, ñ‚èÀ‚°
âF˜è£ôˆF™ ñ M¬÷M‚°‹ â¡Á «õ£ñ£è.Þ¡ùº‹ àø‚è«ñ ñ¼‰¶
b¸‡Iˆ ªî£ŸPL¼‰¶ ºŸø£è e÷M™¬ô! e‡´ªñ£¼
ªðòK™ Þˆªî£ŸÁ ðóM õ¼õ¬î àôè ï£´èœ ÞŠ«ð£«î
èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. âšMîñ£ù M¬÷¾è¬÷ ܶ
ãŸð´ˆ¶‹ âù Ý󣌉¶ º¡ªù„êK‚¬è ïìõ®‚¬èè¬÷ IThamil Monthly Magazine
M¬ó‰¶ º¡ªù´‚è «õ‡´‹. Chief Editor & Publisher
Sivanesan
èì‰î Þó‡ì£‡´è÷£è Ü„²ÁˆFò ªî£ŸÁ ªî£ìƒAò
Editor
Þ캋, ܶ ðóMò «õ躋, ðL ªè£‡ì àJ˜èÀ‹ èõùˆF™ Khottravan
ªè£‡´, ÜîŸè£ù b˜¬õ â†ì, àôè ï£´èœ å¡ø£è‚
î Üñ˜‰¶, å¼ ð¬è¬ñ ð£ó£†ì£ñ™ ê«è£îóˆ¶õˆ¶ì¡ Editorial Team
å¡P¬í‰¶, Þˆªî£Ÿ¬ø âF˜ªè£œ÷õîŸè£ù Ý‚èŠÌ˜õ Ganesan
Navani
ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è «õ‡´‹.àôè‹ àŒõîŸè£è àFˆîõ˜ Shanthakumar
à¬óˆî ªñ£Nè¬÷ ãŸè «õ‡®ò êñò‹ Þ¶! Ü¡¹‹ Art Editor
ê«è£îóˆ¶õº‹ àôè‹ º¿¶‹ ðóMŠ ¹MŠð‰¶ Ìó툶õ‹ Sriram
ªðø†´‹ â¡ø «õ‡´î«ô£´, ܬùõ¼‚°‹ ÞQò ïˆî£˜ Fù Art & Marketing Director
ï™õ£›ˆ¶‚è¬÷ º¡¬õˆ¶ ñA›A¡ø ñô˜A¡ø Þ‹ñ£î ‘ÜŒ Jaya
îI›’ Þî¬ö õö¬ñ«ð£ô õó«õŸÁ õ£C»ƒèœ.... «ïC»ƒèœ.
Printers
«ïêŠðA˜î½ì¡ Kanagam Pathippagam
Contact us:
ÝCKò˜ °¿ editor@ithamil.com

December 2013
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1