Page 3 - IThamil August 2020

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ® - 10
August 2020 æ¬ô - 6

õí‚è‹ ðô

죬ñ ò£˜?
«ï£Œˆ ªî£ŸÁˆ èˆF™ Þ¼‰¶ âšMî‹ e‡´ õ¼õ¶
â¡Á‹, Þîù£™ ãŸð†´œ÷ ªð£¼÷£î£ó„ êK¬õ âšMî‹ êñóê‹ àô£¾ñ£?
É‚A GÁˆ¶õ¶ â¡Á‹ C‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «õ¬÷J™
å¼ º®¬õ â´‚°‹«ð£¶ àì¡ð†´ GŸè£ñ™, âF˜Šð¬î«ò ªè£™½‹ ªõP
îù¶ G¬ôò£è‚ ªè£‡®¼Šð«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™,
«ð£˜„Åö¬ô‚ 裆® Ü„²Áˆ¶‹ Yù£M¡ «ð£‚° I辋 àJ˜ Í„²
臮‚èˆî‚è¶ ñ†´ñ™ô, ‚èŠð쾋 «õ‡®ò¶î£¡!
«êóñ£¡ èù¾
àôè ï£´èœ å¼ ï£†¬ì âF˜ˆ¶ GŸð¶ ñ†´ñ™ô,
嚪õ£¼ «ñ îƒèœ ´‚°œ Gô¾‹ CôõŸ¬ø»‹ îô õô‹
âF˜ˆ«î Ýè«õ‡´‹. àœï£†´„ C‚è™è÷£ù ÞùªõP,
GøªõP, ê£FªõP «ð£¡øõŸ¬ø‚ è¬÷ò «õ‡®ò «ïóñ£è ÜP«õ£‹ îIö˜ ªð¼¬ñ
Þî¬ùŠ ð£˜‚è «õ‡´‹.
Cõè£IJ¡ êðî‹
ñQî õ£›¾ G¬ôò£ù å¡P™¬ô â¡ð¬î„ Cˆî˜èÀ‹
ë£QèÀ‹ ªð£†®ô¬ø‰î£Ÿ«ð£™ 𣮬õˆ¶„ ªê¡Áœ÷ù˜. FíÁ‹ Í„²
ÌIªò‹ õ£ì¬è i†®™ Cô è£ô‹ ñ†´«ñ îƒA„ ªê™½‹
õNŠ«ð£‚è˜èœ  C‚èô£‚A‚ ªè£œõ,  â¡ø ñ¼ˆ¶õ îI›
â‡íº‹, îù‚° ñ†´«ñ â¡ø ²òïôº«ñ Ü®Šð¬ì‚
è£óEèœ. G¬ôJ™ô£î ñQî õ£›¬õ G¬ôªðø„ ªêŒõ¶, G¬ô‚°‹ â¡ð£˜
êò™èÀ‹, Hø˜ õ£ö G¬ù‚°‹ ªð£¶ïô„ C‰¬î»‹î£¡! G¬ô‚裶!
°ÁAò è£ô«ñ ñô˜‰î£½‹, ñô˜èœ M†´„ ªê™½‹
ñí‹«ð£ô ñQî õ£›¾‹ ¹è›ñí‚è M÷ƒè «õ‡´‹.
ÜîŸè£ù Ü®Šð¬ìJ™ ñù¬îŠ ðö‚è «õ‡´‹. IThamil Monthly Magazine
Chief Editor & Publisher
àôA¡ ªï¼‚è®ò£ù Åöô£è ܬñ‰F¼‚°‹ Þ‰î„ Sivanesan
êñòˆF™ àì¬ô»‹, ñù¬î»‹ ïŸð£¬îJ™ F¼Š¹îŸ° Editor
Üõè£ê‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶. à콂° âOò ²õ£êŠ ðJŸCèÀ‹, Khottravan
ñù¶‚° Fò£ùº‹ àìù®ˆ «î¬õò£è Þ¼‚Aø¶. Ýô£ŒŠ Editorial Team
ðø‚°‹, Üõêó õ£›ML¼‰¶ ꟫ø G¡Á Gî£Qˆ¶, ‘«ï£òŸø Ganesan
õ£›«õ °¬øõŸø ªê™õ‹!’ â‹ º¶ªñ£N‚° ãŸð  Navani
õ£›¬õ ܬñˆ¶‚ ªè£œõ è£ô‹ Üõè£ê‹ î‰F¼‚Aø¶. Shanthakumar
Art Editor
º¡«ù£˜èœ õNJ™ G¡Á G¬ôJ™ô£ õ£›¬õ Sriram
G¬ô‚è„ ªêŒ»‹ õNèO™ ïì‚è àÁF 㟰‹ Mîñ£ù Art & Marketing Director
ð¬ìŠð£‚èƒèÀì¡ ñô˜Aø¶ Þ‹ñ£î ‘ÜŒ îI›’ Þî›! Jaya

õ£C»ƒèœ! õó«õŸÁ ñA¿ƒèœ! Printers
Kanagam Pathippagam
«ïêŠðA˜î½ì¡ Contact us:
ÝCKò˜ °¿ editor@ithamil.com

August 2020
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1