Page 3 - Ithamil December 2019

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ®-9
December 2019 æ¬ô- 10

õí‚è‹ ðô
ªõ¡ø¶ ÜcF
Þôƒ¬èJ™ ï쉶 º®‰î «î˜î™, àôèˆ îIö˜èÀ‚°
ÜF˜„C¬ò»‹ «õî¬ù¬ò»‹ ÜOˆF¼‚Aø¶. Cƒè÷ ñî õL¬ñ
ñ‚èO¡ â‡íƒè÷£è ªõOõ‰î «î˜î™ º®¾èœ,
Þ¡ùº‹ Üõ˜èœ â‰î ñùG¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ Mûñ£ù ñ¶
â¡ð¬îˆ ªîœ÷ˆ ªîOõ£è‚ 裆®J¼‚Aø¶.
õ£CŠªð‹ è¬ô
å¼ ï£†®¡ ÜFðó£è M÷ƒ°ðõ˜, ܉®¡
à¡ù õ÷˜„C¬ò»‹, ªð¼¬ñ¬ò»‹, àô°‚°
M÷ƒè„ ªêŒò «õ‡´«ñ Ü™ô£¶, Üõ«ó ܉®¡ ð¡ºè «ñô£‡¬ñ
è÷ƒèˆ¶‚°‹ CÁ¬ñ‚°‹ è£óíñ£è Þ¼‰¶Mì‚Ã죶!
ÜP«õ£‹ îIö˜ ªð¼¬ñ
î¡ ï£†´ ñ‚èO™ å¼ Þùˆ¬î ñ†´«ñ É‚AŠ
H®ˆ¶, Hø ñ‚è¬÷Š ð´°NJ™ îœÀ‹ «ðKùõ£î Cõè£IJ¡ êðî‹
ªêòL™ ß´ð´õ¶ Þôƒ¬èJ™ ªî£ì˜‰«î ï쉶 õ‰¶
ªè£‡®¼‚Aø¶. ð¼õG¬ô ðòƒèó‹

ÜF𘠪ð£ÁŠH™ Üñ˜‰F¼Šðõ˜, å¼ ê˜õ£Fè£Kò£è
ï쉶 ªè£‡ì ñùG¬ôJù˜. ÜõKì‹ Ý†C¬òˆ ñ¼ˆ¶õ îI›
î‰F¼‚°‹ ñ‚èO¡ ñùG¬ô¬ò «õªø¡ùªõ¡ð¶? Þ¶
üùï£òè‹ î£ù£ Ü™ô¶ ê˜õ ï£êˆFŸè£ù õNº¬ø ï‹H‚¬è ¬õ
î£ù£ â¡ð¶ Üõ¬ó «î˜‰ªî´ˆî ñ‚èÀ‚° ªîK»«ñ£
ªîKò£«î£! õ¼‹ è£ôƒèO™ Üõó¶ «è£óºè‹ e‡´‹
ªð£¶ªõOJ™ ªîKõ ꣈Fò‚ÃÁèœ à‡´ â¡Á IThamil Monthly Magazine
ñQî«ïò‹ ªè£‡ì ݘõô˜èœ èõ¬ô»ÁAø£˜èœ.
Chief Editor & Publisher
Sivanesan
裘ˆF¬èˆ F¼ï£œ Hø‰F¼‚°‹ Þ„êñòˆF™ è£K¼¬÷‚
ANˆ¶‚ªè£‡´ î˜ñ‹ â‹ åO ¶ôƒ°‹ â¡Á îI› Editor
ñ‚èœ ï‹¹Aø£˜èœ! M¬óM™ ï™ôªî£¼ ñ£Ÿø‹ îƒèÀ‚° Khottravan
A¬ì‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ 裈F¼‚°‹ îI› ñ‚èÀ‚°, Editorial Team
è£ô‹ èQò «õ‡´‹ â¡ø «õ‡´î¬ô º¡¬õˆ¶, Ganesan
ï‹H‚¬è»ì¡ bð åO ãŸÁ«õ£‹! Navani
Shanthakumar
õö¬ñ«ð£ô ܼ¬ñò£ù Ý‚èƒèœ ðôõŸ¬ø„ ²ñ‰îð®, Art Editor
ð®‚辋 ð£¶è£‚è¾ñ£ù îQˆ¶õˆ¶ì¡ 裘ˆF¬è Sriram
ñ£î ‘ÜŒ îI›’ Þî› ñô˜A¡ø¶! Art & Marketing Director
Jaya
õ£C»ƒèœ! õó«õŸÁ ñA¿ƒèœ! Printers

«ïêŠðA˜î½ì¡ Kanagam Pathippagam
Contact us:
ÝCKò˜ °¿ editor@ithamil.com

December 2013
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1