Page 3 - Ithamil February 2018

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ® - 7
February 2018 æ¬ô - 12

õí‚è‹ ðô
e‡´‹ â¿‹
ñ‚èœ ¹ó†C
«ð£¼‹ ñQîõ£›¾‹ ÝFè£ô‰ªî£†´ Þ‰î‚ è£ô‹ õ¬ó È‚°
îM˜‚è º®ò£ñ™ ެ퉫î õ¼A¡øù. 嚪õ£¼º¬ø»‹ ªè£‡ì£†ìñ£!
«ð£¼‚° âFó£ù ܬñF‚ °ó™èœ àôè‹ º¿¶‹
åLˆîð®î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£½‹, «ð£˜ â¡ð¶ ºŸø£è àó‚è åL‚°‹ à‡¬ñ
按î£ð®™¬ô! Þ‰G¬ôJ™, Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°Š Hø° ¹Fò î¬ô¬ñ
õì-ªî¡ ªè£Kò£ èO¬ì«ò ܬñFŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î
²Íèñ£ù º¬øJ™ ï¬ìªðŸø¶, å¼ ï™ô ªî£ì‚舶‚è£ù 惰ñ£ ¬è?
ÜP°P Ý°‹! ÞšM¼ èœ, ðóvðó‹ ¬è°½‚A‚ ªè£œõ¶
àôè êñ£î£ùˆ¬î âF˜«ï£‚°‹ ñ‚èÀ‚° Þšõ£‡´  ñ‚è÷£? ñ£‚è÷£
¹ˆî£‡´Š ðKê£è ܬñ‰F¼‚Aø¶ â¡ø£™ I¬èò™ô!
M¬ì ªè£´Š«ð£‹
ßó£¡ ñ‚èœ îƒèœ àK¬ñ‚è£è¾‹, ñ‚è£è¾‹ ñóí î‡ì¬ù‚°!
«ð£ó£´õî£è, ܪñK‚è ÜFð˜ èì‰î Cô õ£óƒè÷£è
êÍè õ¬ôˆî÷ƒèO™ îù¶ 輈¶‚è¬÷ ªîKMˆ¶‚ ÜP«õ£‹ îIö˜ ªð¼¬ñ
ªè£‡®¼‰î, ßó£¡ Üó² îŸè£Lèñ£è õ¡º¬ø¬ò Cõè£IJ¡ êðî‹
º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼‹ õ¬èJ™, îƒèœ ®™ êÍè
õ¬ôˆî÷ƒèO¡ ðò¡ð£†¬ì ºì‚Aò¶. Üî¡H¡ù˜ Cˆî˜ Ýèô£‹!
å¼õNò£è õ¡º¬ø º®¾‚° õ‰¶M†ìî£è ÜPMˆ¶ ‘ï¡P
ܪñK‚è£!’ â¡Á A‡ì™ ªî£QJ™ ÃP G¬ô¬ñ¬ò‚ ñ¼ˆ¶õ îI›
膴‚°œ ªè£‡´õ‰î¶ ßó£¡ Üó².

â™ô£õŸÁ‚°‹ âF˜M¬ù ÝŸøˆî£¡ «õ‡´‹ â¡ø£™, îŠH™ô£ !
ܵ°‡´ Þ™ô£ñ«ô Þš¾ôè‹ ÜNõîŸè£ù ꣈Fòƒèœ IThamil Monthly Magazine
ÜFèKˆ¶ M´‹! Cô «ïóƒèO™ ï¬è„²¬õ Þ¬ö«ò£ì ï‹
輈¬î ªõOŠð´ˆ¶õ¶ ïô‹ ðò‚°‹. Chief Editor & Publisher
Sivanesan
îIöèˆF™ ïì‚°‹ ÜóCò™ «èL‚È¬îŠ 𣘂°‹«ð£¶ Editor
ï¬è„²¬õ ªð£ƒA õNAø¶. Ãì«õ «ê£èó꺋 H Khottravan
õNAø¶. ÝÀ¬ñ G¬ø‰î ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ «è£«ô£„Cò Editorial Team
îIöè‹, Þ¡Á îó‹ ‰î G¬ôJ™ GŸð¬î «ï£‚°‹«ð£¶ Ganesan
ñù‹ ªï£‰¶ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡®J¼‚Aø¶. Navani
Shanthakumar
ÞõŸ¬ø àœ÷ì‚A ñô˜A¡ø ‘ÜŒ îI›’ Þî›, Vijayarajah
àôè ÜóCò™ ºî™ àœñùˆ «îì™ õ¬óJô£ù
ð¬ìŠ¹‚èÀì¡ õ¼Aø¶. õ£êè Ü¡ð˜èœ õö‚è‹«ð£ô Art & Marketing Director
õó«õŸÁ, ªî£ì˜‰¶ îƒè÷¶ ðƒèOŠ¬ð ï™A, Þî«ö£´ Jaya
ެ퉶 õ£¼ƒèœ! îIö£™ CøŠ«ð£‹! îI¬ö„ CøŠHŠ«ð£‹! Printers
Kanagam Pathippagam
«ïêŠðA˜î½ì¡ Contact us:
ÝCKò˜ °¿ editor@ithamil.com

February 2018
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1