Page 3 - Ithamil April 2018

ïŸøIöK¡ ˆ¶®Š¹

²õ® - 8
April 2018 æ¬ô - 2

õí‚è‹ ðô

ÞòŸ¬èò£ù¶ îù¶ õNJ™ ð¼õñ£Ÿøˆ¬î
ãŸð´ˆFòõ£Á è£ô ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡«ì
õ¼Aø¶. ñ¬ö º®‰¶ õê‰î‹ õ‰î¶. Þ«î£... õê‰î‹ º®‰¶ G¬ùˆ¶ º®ˆîõ¡
«è£¬ì‚è£ôº‹ ¶õƒA M†ì¶. àôè ï£´èœ ðôõŸP¡ ñL‰î õ™ôó²
¹ˆî£‡´ Þ‚è£ô‚è†ìˆF™ ¶õƒ°A¡øù. àôA¡ ͈î
ªî£™°®è÷£ù îI›, Yù, A«ó‚è Þùƒèœ «è£¬ìJ¡ ñîI™ô£ õœÀõ‹
¶õ‚般î 冮Š Hø‚A¡ø è£ôè†ì«ñ CˆF¬ó. Þ¶«õ
îIö˜èO¡ ªî£¡Áªî£†ì ðòíˆF™ I辋 º‚Aòñ£ù ÜNM™ô£ ªñ£N
è£ôè†ìñ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ÜP«õ£‹ îIö˜
ªð¼¬ñ
àôèˆ îINù‹ CˆF¬óŠ ªð¼Mö£õ£è îƒèœ
ªî£¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡ì£´A¡ø Þ‰î «ïóˆF™, °PŠð£è
Þ‰î î꣊îˆF™ ïì‚A¡ø G蛾èœ, îIN¡e¶‹, Cõè£IJ¡ êðî‹
îIöèˆF¡e¶‹, îIö˜e¶‹, G蛈îŠð´A¡ø ªè£´¬ñèœ,
âF˜è£ôˆF™ è´‹ð£îè M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆîM¼‚A¡øù. HóõA‚°‹ Hó„ê¬ù

àôªèƒ°‹ ðóõô£ù ñîõ£î, Þùõ£î ê‚Fèœ, ñ¼ˆ¶õˆ îI›
îINùˆF¡, îI›GôˆF¡ ܬìò£÷ƒè¬÷ ÜNˆ¶Mì
ºòŸCˆ¶ õ¼A¡øù. Ü„ªêò™èÀ‚° âFó£è‚
裈Fóñ£ù º¡ªù´Š¹èÀ‚° îIö˜èœ 𣶠îò£ó£è ñ£Ÿø‹! Gó‰îó‹!
«õ‡®J¼‚Aø¶.

ܬìò£÷ƒè¬÷ˆ ªî£¬ôˆî ðô Þùƒèœ Ü®„²õ«ì
Þ™ô£ñ™ ÜN‰¶ «ð£ù¬î õóô£Á ªï´è‚ è£íº®Aø¶.
܉î õóô£«ø Þ¡¬øò êÍ舶‚°Š ªð¼‹ ð®ŠH¬ùò£è IThamil Monthly Magazine
Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Ü‰îŠ ð®ŠH¬ù¬òˆ ð®‚è «õ‡®ò
è†ì£òˆF™ îINùˆ¬î e‡´‹ ªè£‡´õ‰¶ Chief Editor & Publisher
GÁˆFJ¼‚Aø¶ è£ô‹! âù«õ îINù‹ ùˆ îŸè£ˆ¶‚ Sivanesan
ªè£œ÷¾‹, îèõ¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ Hø‚A¡ø Þ‰î„ Editor
CˆF¬óˆ F¼ï£O™ àÁFªñ£N â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹! Khottravan
܉î àÁFªñ£NJ™î£¡ âF˜è£ô ê‰îFJùK¡ Þ¼Š¹ Editorial Team
àÁF ªêŒòŠðìM¼‚Aø¶. Ganesan
Navani
¹Fî£èˆ îI¿‚°‹ îIö˜ õ£›¾‚°‹ ÝŸøŠðì «õ‡®ò Shanthakumar
«ê¬õèœ å¼¹ø‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Aø èì¬ñ»í˜¾‹, Vijayarajah
è£ôƒè£ôñ£Œ îIö˜ õ£›¾ î‚è ¬õˆF¼‚°‹ M¿Iòƒè¬÷
ⶾ‹ M¿ƒAMì£ñ™ 裈Fì «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹í˜¾‹ Art & Marketing Director
Þ¡¬øòˆ îIö˜èO¡ Þô‚è£è Þ¼‚è «õ‡´‹. àôèˆ Jaya
îIö˜èœ ܬùõ¼‚°‹ CˆF¬óˆ F¼ï£œ ï™õ£›ˆ¶‚èœ! Printers
Kanagam Pathippagam
«ïêŠðA˜î½ì¡ Contact us:
ÝCKò˜ °¿ editor@ithamil.com

December 2013
*ÞîN™ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ð¬ìŠð£÷K¡ ªð¼¬ñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°‹ àKò¶ 1